LL-L "Literature" 2009.05.05 (06) [EN]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 05 May 2009 - Volume 06
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Literature

Folks,

I have "Lowlandized" the Sorbian national anthem by "translating" it
("singably" though pretty closely) from the original Upper Sorbian to
English:

English only:
http://lowlands-l.net/gallery/hahn_rjana-luzica2.php

Trilingual:
http://lowlands-l.net/gallery/hahn_rjana-luzica.php

The sheet music and a sound file (orchestral and choral) are at the bottom
of the two pages.

I included the original third and fourth verses that are not included in the
official version of the anthem. You'll know why when you read them.

Information about the Sorbs and their languages:
http://lowlands-l.net/anniversary/serbscina-info.php

Regards,
Reinhard/Ron

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090505/688dbe34/attachment.htm>