LL-L "Language politics" 2009.09.23 (03) [NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 23 September 2009 - Volume 03
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Language politics" 2009.09.23 (01) [DE-NDS]

Nee, Frünnd'n, dat kann je woll nich angahn, woans männigein hüt oewer uns'
Plattdüütsch räden deit. Wi möten vörwarts gahn un uns nich in verleden
Tieden verlieren. Ümmer vörfäutsch för un mit  uns' Nedderdüütsch ünnerweg's
sien, de Näs' mihr in'n Wind holl'n...Wi möten wat daun!

Jonny Meibom schreew:
"Dat weer 1834 so, un dat is ok 2009 noch so. De herrschenden Eliten hebbt
dor keen Intress an. De wüllt lüttje Carl Klinkes un Dieterich Heßlings."

Nee, so is dat all lang' nich mihr. Siet 1947, dunnmals as jung' Diern bet
hüt bün ick mit Plattdüütsch ünnerweg's. Ick heff mit 'n Ensemble
(Gesang/Gitarre, Treckfiedel un Plattsnacker) all de Dörper (mit'n Trabbi un
later mit'n Rover) bereist; dat is anners, as männigein sick dat so denkt
orrer nich so denken will.Wi sünd in de lüttsten Dörper taugang' west, un
weiten tau vertellen, woans dat wier. Wi sünd in Sandwäg' steckenbleben un
oewer de Straten dunnmals mit all' de Kuhlen un  Pickelstein rumpelt.

Ick heff 27 Johr an de Volkshochschaul so näbenbi Nd. för "Anfänger" un för
de "Fortgeschrittenen" stramm Plattdüütsch-Schaulstund'n afholl'n. Un mak
hüt noch "ehrenamtlich" väl för uns' Sprak.

Dat's noch gor nich lang her, kiek mal.
10 Jahre Sprachen-Charta in Deutschland: Praxis und Perspektiven
Schwerin 14. und 15. Mai 2009. Unter der Schirmherrschaft der Präsidentin
des Landtags Mecklenburg-Vorpommern, Sylvia Bretschneider, laden ein:
Der Bundesrat för Nedderdüütsch und der Landesheimatverband
Mecklenburg-Vorpommern e.V. mit dem Zentrum für Niederdeutsche Sprache M-V
in Zusammenarbeit mit dem Institut für niederdeutsche Sprache.

Un uns' Ministerpräsident (nun im unruhigen Ruhestand) Harald Ringstorff
hett sick mihr as noedig wier för Nedderdüütch insett'.

Noch läwt Plattdüütsch, wiel 't noch snackt ward, oewer ein Bargdalgahn
dörben wi nich taulaten. So hett sick uns' Reinhard all weltwiet (ok mit
eigen Gedichten un Geschichten un mit LL-L) för dat  global' Denken
insett'.  -

Tau Tied deit sick ok hier wat in Mäkelborg-Vörpommern.

So hett NDR 1 Radio Mecklenburg-Vorpommern an'n 16. September 2009 "Musik ut
uns Land" vörstellt. Drei  Gewinnerbands Skiffle Train, Duo Ossenkopp un
Reuters Fritzen oewerraschten de Gäst'. NDR hadd mi inlaadt un nu mien Mein:
Echte Vollblutmusikanten ab 9 und mehr Lebensjahre überraschten neugierige
und skeptische Besucher mit der nd. Sprache/Gesang und insbesondere mit
ihren vielseitigen Kompositionen (verschiedene Stilrichtungen) und sie
überzeugten alle. Welch' eine Freude am Musizieren, welch' ein Leuchten in
ihren Augen, welch' eine Energie kam über die Rampe und riß alle Gäste mit.
Es bahnte sich eine neue und schon langbegehrte aktuelle Liedform ihren Weg,
die auch mich überzeugte. Mal weg von der Idylle. Lieder aus unserer Zeit
heiter und nachdenklich, auch kritisch und sehr zu Herzen gehend, natürlich
auch humorvolle, fröhliche, übermütige Lieder kamen bei den Gästen an. Das
war eine gelungene und überzeugende Idee des Veranstalters. Ich möchte wohl
meinen, diese Form der Kompositionen (verschiedene Stilrichtungen) ist
zugleich ein Weg, junge Menschen für ein Zuhören und mehr Interesse für
Niederdeutsch zu wecken. So kann man hoffend sagen "Uns' Plattdütsch Spraak
is noch väl tau krägel, de is all ofteins dodseggt worden, noch läwt sei, un
kann nienich ünnergahn; wi bliewen up'n Kein (Kien)!" (Männig Muskanten
känen noch lütt Nahhülp för Nd. bruken, oewer sei setten sick för uns'
Spraak in. Ja, weck Muskanten spälten Gitarr, Vigelin, Bass, Banjo,
Waschbrett (Skiffle) un dat Singen künnen sei ok. Sei hebben flietig an sick
arbeit'. Un de Jung von nägen Johr blaaste as ein Profi up sien Trumpet.
Vielen Dank für die Einladung. (H. Hinz)

Also, nich upgäben, mitmaken so gaud as jedein kann.

Na, denn man tau mit ein hartlich Gräuten.

Hanne

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090923/c4c6d885/attachment.htm>