LL-L "Language politics" 2009.09.25 (03) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===========================================
L O W L A N D S - L - 25 September 2009 - Volume 03
lowlands at lowlands-l.net - http://lowlands-l.net/
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===========================================

From: "Joachim Kreimer-de Fries" <soz-red at jpberlin.de>
Subject: LL-L "Language politics" 2009.09.25 (03) [NDS, DE]

Am 22.09.2009, 17:31 Uhr, sçraif Johnny Meibohm:

Ich muss leider gestehen, dass ich die Ansichten des Autors, eines Dr.
Ludolf Wienbarg (1802-1872), in vielen Punkten durchaus teilen kann; einige
seiner Argumente hätten auch noch in die 50er Jahre des 20. Jahrhunderts
gepasst, als ich selbst die ländliche Grundschule besuchte.

Beste Johnny & Liiglänners,
ik stimme Johnny tou, wan he dormet den deyl ment:

[Sitaat Dr. Ludolf Wienbarg (1802-1872)]
...daß keine Sprache gegenwärtig auf dem Erdboden
gesprochen wird, die an Bau und Künstlichkeit jener alt-plattdeutschen
[gemeint ist vermutlich Alt- oder Mittelnieder- Sächsisch]
Sprache das Wasser reichte. Die grammatische, innerliche Gediegenheit
hatte sie mit den ältesten Grundsprachen und mit ihrer oberdeutschen
Schwester gemein und übertraf diese vielleicht an Klang, Kraft und
Wohllaut...


... Die
niedersächsische Sprache dagegen hat ihre Jugend und stählerne Kraft
verloren; ohne an Verstand und innerer Feinheit zu gewinnen. Ihre
grammatischen Formen wurden zerstört ... in noch höherem Grade, als die
der Schwestersprache, ...[gemeint ist Standard-Hochdeutsch; lutherisches
Deutsch)


Dat is men de tragöidie:

Nau dem üewergank van de herskenden un belleden klassen tou'n Haugdüütsken,
was dat Platdüütske men blaut noch de oldags- un familgen-sprauke van de
minneren un auk nich olsto belleden lüü(d)e, jümmers mer blaut noch up'n
lanne. Up düsse wiise wourde dat Platdüütske en begreps- un fuormen-aarme
slang, met dem man dat niggere liewen, aarbeeden, försken nich mer
uutdrücken kon.

Et gaf niinen grunt, dat Platdüütske sau os et was nich os oldagssprauke to
föddern! Dem anpassler un natsionalistisken iiwerer Wienbarg gonk de
sülfststännige beldungsentwiklenge van de lütken lüüe men am äss vorbii!
Liikers, sau wiit heft he recht hat:

Ümme Platdüütsk wir tou en kultursprauke to maaken (un sii dat för 'ne lütke
minnerheyt), mot me wual up de aulen fuormen un wœrde van'm Middelsassesken
torüggriipen.
Goutgaun!
joachim
--
Kreimer-de Fries
Osnabrügge => Berlin-Pankow

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20090925/01aecd66/attachment.htm>