LL-L "Etymology" 2010.04.24 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 24 April 2010 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================


From: Joachim <Osnabryg+Lowlands at googlemail.com<Osnabryg%2BLowlands at googlemail.com>
>

Subject: LL-L "Etymology" 2010.04.24 (01) [DE]



Am 24.04.10 23:30, schrieb Jonny Meibohm:



1. *"rütentütig"*



NL:
tuttig | tuttige    steif | steife
tuttig | tuttige    tuntig | tuntige
tuttig | tuttige    altjüngferlich | altjüngferliche

de ruit [f] | de ruiten [p]    die Glasscheibe | die Glasscheiben [p]
de ruit [f] | de ruiten [p]    die Fensterscheibe | die Fensterscheiben [p]

Dat kan de weg zijn. Maar wat nowwe, weet ik nig.

 2. *"atschewinern"*



"atsche" kan ook wel en verwandelde voorm van nd. "aske" sijn.

wenen | weende - heeft geweend |    weinen | weinte - hat geweint |

ergo wör het: üm aske wenen.

Het past maar nig te wat du scrifst:

 *"atschewinern"* bedeutet als Verb 'Blödsinn machen, herumkaspern', die
substantivierte Form ist der "Atschewiner". Das "Atschewiner-Männeken"
bezeichnet einen 'schlechten, unzuverlässigen (Ehe-)Partner, der den nötigen
Ernst vermissen lässt'

Te "atsche" kan ik nog "adjüs" denken. Een, de te vrouwen rask "adjüs" zegt,
inzouver en "Schlawiner" is…?

Is maar alleen gissen in nievel…

Met echt-westfœlsken »Goutgaun!«
joachim

 --

Kreimer-de Fries

Osnabrügge => Berlin-Pankow



===================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
===================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100424/73686bbe/attachment.htm>