LL-L "Language varieties" 2010.02.16 (01) [NL]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 16 February 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: Roland Desnerck <desnerck.roland at skynet.be>
Subject: LL-L "Language varieties" 2010.02.15 (05) [EN]

 Beste jullie allen, giender oaltegoare,

Er besaan in het Nederlands:

schijten   scheet   gescheten
schieten  schoot   geschoten

in het West-Vlaams (en Oostends):

sjhietn1*   sjhait   gesjheetn
sjhietn2*   sjhoot  gesjhootn

Maar:   sjhietn1* heeft een korte IE
           sjhietn2* heeft een lange IE

In GELDSCHIETER horen wij een lange IE!    Dit heeft dus alles te maken met
GELD SCHIETEN (vgl. geld voorschieten, een voorschot betalen).
Maar GELD SCHIJTEN kennen we ook: als men bedoelt dat men niet zo maar kan
blijven geld uitgeven, zegt men: 'k en sjhietn ik gin gêld, 'k kann ik gin
gêld sjhietn (met korte IE dus).

Toetnoasteki!

Roland Desnerck
Oostende (West-Vlaanderen)

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100216/72ebc6ee/attachment.htm>