LL-L "Etymology" 2010.02.25 (03) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

===================================================
L O W L A N D S - L - 25 February 2010 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===================================================


From: Hannelore Hinz <HanneHinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Etymology" 2010.02.25 (02) [EN-NDS]

Hallo Jonny un all' Lowlanners,

Dat wier gor nich so licht mit de 'Maurine', du meinst doch seeker "die
Maräne" ...
jaa, jüst is mi de Schaalsee infollen, nu wüßt' ick mi tau helpen.

http://www.schaalsee.de/inhalte/seiten/landschaft/fische.php

Wossidlo/Teuchert:
*Marän, *Murän (Schlußsilbe betont) f. Maräne, coregonus maraena und
coregonus
albula, die Zwergmaräne, diese auch*  tag' Marän  *oder  *Maränken *(R.
JESSE Fische 22), eine Lachsart der Mecklenburgischen Seen; '1 Pfund
Marenen, große 3 ßl, dito kleine 2 ßl'  (Schw 1763), ich  nehme an, ßl
wahrscheinlich Sößling, Pl. Sößling, -s m. , eine alte Silbermünze von sechs
Pfennig, gleich einem halben Schilling;
bei Col. Johann Coler; Cal.: Calendarium perpetuum. Wittenburg 1613 heißt
es: 'umb diese Zeit (im Januar) pflegt man in der Chur-Brandenburg und im
Land zu Mecklenburg die Murenen zu fangen, die hänge in Rauch und treuge
sie, daß du im Sommer deine Victualien mit deinem Weibe und Kindern habest';
von einem mageren Menschen: 'n Kierl as ne Marän (1887).

Hm, Lickertähn, magst ok gräun Seep...? Ein' rökert un gülden utseihn
Marän smeckt grotorrig, dor kannst nich naug von kriegen, de möten noch
röker-warm verdrücken. Ja, jüst de ut'n Schaalsee sünd de Besten.
Na, nu ward jug woll dat Muulwark wätern, mi ok.

Best' Gräuten un väl Freud'.

Hanne
===================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send ommands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
 http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
===================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100225/acfc46e0/attachment.htm>