LL-L "Syntax" 2010.01.12 (07) [EN-NDS]

[Lowlands-L List]

===============================================
L O W L A N D S - L - 12 January 2010 - Volume 07
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
===============================================

From: Hellinckx Luc <luc.hellinckx at gmail.com>
Subject: LL-L "Syntax"

Beste Thorsten,

You wrote:

Goden Dag,

ik bÃπn bi, Studien to drieven oever den Ã˛nnerscheed twÃπschen de
nedderd̹̹tsche un hoogd̹̹tsche S̹ntax. Ik wull fragen, wat de nakamen
Setten moeglik sÃπnd:

1. De Supp is to heet to eten. Â jo/nee

2. De Supp is to heet to't Eten(t). Â jo/nee

3. De Supp is to heet to'n Eten(t). Â jo/nee

4. Dat Bild is to swoor an'e Wand to hengen. Â jo/nee

5. Dat Bild is to swoor för an'e Wand to hengen.  jo/nee


De supp is t'iët vö 't eetn.

Da beeld is te zwaar vö aan een muur 't angen.

Western Brabant

Luc Hellinckx, Halle, Belgium

•

==============================END===================================

 * Please submit postings to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.

 * Postings will be displayed unedited in digest form.

 * Please display only the relevant parts of quotes in your replies.

 * Commands for automated functions (including "signoff lowlands-l")

   are to be sent to listserv at listserv.linguistlist.org or at

   http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.

*********************************************************************
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20100112/88284d2a/attachment.htm>