LL-L "Lexicon" 2010.10.18 (05) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 18 October 2010 - Volume 05
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Hannelore Hinz  <HanneHinz at t-online.de>

Subject: LL-L "Lexicon" 2010.10.18 (02) [NDS]



Hallo Marcus un all Lowlanners,



ick will di girn helpen: dat söchte Wuurt steiht oewer nich in
Wossidlo/Teuchert Band VII, Sied 205, in mien'n Band VII steiht dat up de
Sied 526.



*upblöcken *schustersprl. aufblocken, Schuhe auf einen Leisten spannen, so
daß sie gedehnt  werden; *hei wull sin Kneestewel upblöcken; *bildl.: eine
Schwangere *hett sick upblöcken laten.*



*Küssen* n. Kissen Zss.: *Arw-, Bügel-, **Höwt-, *Kopp-, Schuft-, Schuw-,
Stand-, Stauhlküssen. FN.: 'Sammetskissen'.



*Höwtküssen *n. Kopfkissen 'Dat Hovetkussen (über o und u ein kl. Kreis,
nicht in meiner Zeichentabelle) konde se er fyn weke kloppen'.



*uphögen *erhöhen: *de Ümgang *(Göpel *)* wir uphög't ; *refl. höher werden:
*en . . . Gehalt, wat sick . . . uphögen süll *REUT,  * keine näheren
Angaben.



Lit.: Wossidlo/Teuchert



Lit.: Plattdeutsches Wörterbuch (Worterklärungen zu einem Reuterbuch):
uphögen: aufhöhen, erhöhen, vermehren. Hm, denn künn dat woll heiten "....
mit Küssen uphögen. Dat  deipe Sitten in'n Auto mit (väl) Küssen uphögen..."



Gebrauch: unnerleggen, *dat Pierd Haufiesen unnerleggen*



Kannst wat mit anfangen...



*Hanne*



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498<http://www.facebook.com/?ref=logo#%21/group.php?gid=118916521473498>
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20101018/f1533fef/attachment.htm>