LL-L "Onomatopoeia" 2011.04.06 (02) [NL]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 06 April 2011 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>
Subject: LL-L "Onomatopen"

Beste Lowlanders,
Vandaag (6 april) stond in de Leeuwarder Courant een wetenswaardigheid van
de Taalbaas van de Afûk over onomatopeeën (klanknabootsing). In bijv. heel
Nederland maakt een haan (I'm sorry Ron!) het geluid 'kukeleku'. In
Frankrijk schijnt een haan 'cocorico' te roepen. Amerikanen horen
'cock-a-doodle-do' en Navajo-indianen 'ha'ii'-ao'
Ik maak zelf een aanvulling 'brom-brom' of 'vroemmm' als geluid van een
langsrijdende verbrandingsmotor, 'zoem-zoem' van een imme (bij) en
'piep-piep' van een muis.
Q: Hoe is het mogelijk dat sprekers in verschillende (ook NDS?) talen een
ander geluid horen (verwoorden?), terwijl dat toch precies het zelfde geluid
is..?
Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110406/baa52159/attachment.htm>