LL-L "Language varieties" 2011.04.27 (05) [DE-NL]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 26 April 2011 - Volume 05
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================



From: Joachim <Osnabryg+Lowlands at googlemail.com>

Subject: LL-L "Grammar" 2011.04.27 (01) [DE]


Am 26.04.11 23:33, schrieb ich, Joachim:

Marcus, 22.04.11 had verder geschreven:

Dutch has changed its pronoun system. You can personally consider it a
"deformation" but from a strictly linguistical point of view this change is
neutral and similar changes occured in many languages. A normal linguistical
process.


Dat is zo ver ook mijn mening.


Das heißt aber nicht, dass ich nicht auch in der Frage der Lautung meine
Vorlieben hätte.

Also:* lieber* wäre mir natürlich, im Niederländischen *hätte keine
Lautverschiebung stattgefunden* seit dem Mittelniederländischen. Lang-i
bspw. wäre noch immer Lang-i und nicht ij [ɛi], Lang-u wäre das auch noch
und nicht ui [œy] usw.

Meine Favoriten-Liste, was die Lautung der Westgermanischen Sprachen
betrifft ist:

1. Altsächsisch/Altniederländisch/Altenglisch
2. Mittelnieder(-deutsch)ländisch, Mittelenglisch
3. Mittelhochdeutsch
4. Niederländisch
5. Rest-Plattdeutsch
6. Hochdeutsch
7. Englisch

Wenn ich allerdings die Frage der Artikulationsfähigkeit für komplizierte
Sachverhalte beurteilen sollte, wäre die Reihenfolge eine ziemlich andere,
nämlich:

1. Hochdeutsch
2. Englisch
3. Niederländisch
4. Mittelhochdeutsch
5. Mittelnieder(-deutsch)ländisch, Mittelenglisch
6. Altsäschsich/Altniederniederländisch/Altenglisch
7. (wenn überhaupt) Rest-Plattdeutsch

Andere Sprach(famili)en habe ich hier nicht einbezogen, kann ja auch nur
einige von der Erfahrung beurteilen. Latein, Alt-Griechisch, Italienisch
würden wahrscheinlich bei beiden "Ranglisten" an den ersten Stelle stehen.
Bei Französich könnte ich mich nicht so spontan entscheiden. Wahrscheinlich
sähe ich es aber auch in beiden Listen im oberen/mittleren Feld. Und noch
andere Sprachen kenn' ich nicht oder zu wenig.

Aber ich wollte im Wesentlichen nur zum Ausdruck bringen, dass mir die seit
dem Mittelnieder-/hochdeutschen stattgefundenen Lautverschiebungen nicht
egal sind, auch wenn mir nichts andres übrig bleibt, als sie als spontane
Entwicklung zu akzeptieren, auch wenn ich sie nicht unbedingt liebe.

Met echt-westfœlsken »Goudgaun!«
joachim
--
Kreimer-de Fries
Osnabrügge => Berlin-Pankow



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110426/878547cd/attachment.htm>