LL-L "Etymology" 2011.08.02 (02) [NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 02 August 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: "Stellingwerfs Eigen" <info at stellingwerfs-eigen.nl>
Subject: LL-L "Etymology"

Dear Ron & all,
*Snip uit het Nederlands etymologisch woordenboek, Jan de Vries en F. de
Tollenare:*
*

Hof
* znw. m., mnl. *hof* o.m. ‘omheinde ruimte, hofstede, adelijke woning, hof
van een vorst; rechtszitting’, os. *hof* m. ‘tuin, omheinde ruimte, woning
met bijgebouwen, hof van een vorst’, ofri. *hof* ‘hoeve, kerkhof,
gerechtsplaats, rechtszitting, vorstelijke hof, oe. *hof* o. ‘hoeve,
woning’, on. *hof* o. ‘erf met gebouwen; heidense tempel’. – Zie ook: *heus*en
*gehucht*.

Gewoonlijk verbonden met de groep van *heuvel,* met de verklaring dat de
mens zijn woning op een hoger gelegen terrein placht te vestigen (nog
Kluge-Mitzka 312). Meringer heeft zelfs gedacht aan een oorspr. bet. ‘*
woonkuil*’. Het is echter duidelijk, dat het grondbegrip, waarvan alle
andere uitstralen, die is van ‘omheinde ruimte’; dat maakt het
waarschijnlijk dat het woord uiteindelijk tot de sfeer van vlecht- en
leemtechniek zal behoren. Dan kan men echter vergelijken nnd. dial. *hüwe*,
oe. *hÿf* (ne. *hive*) ‘bijenkorf’, on *hüfr* ‘scheepsromp’, waarmee te
vergelijken lat. *cüpa* ‘ton, kuip’, gr. *kúpë* ‘holte’. oi. *küpa*- ‘kuil,
hol’, lit. *kaüpas*, osl. *kupü* ‘hoop, stapel’ (IEW 591). Die stelt men dan
tot de idg. wt. **keu* ‘buigen, bukken’, maar J Trier ZfdPh 70, 1949, 349
wil eerder uitgaan van een vlechtwerk, zoals lat. *cupa* eigenlijk ‘met leem
besmeerde gevlochten korf’. Dan zou men bij *hof* eveneens van de gevlochten
omheining moeten uitgaan, vandaar breidde zich dan het woord uit tot alles
wat daarbinnen werd opgericht: hoeve, vorstelijk verblijf, tempel. Ook het
begrip ‘rechtszitting’ krijgt daardoor zijn ware betekenis: zij werd
gehouden in een ruimte, die door een omheining of anderszins afgeperkt werd.
Voor een gelijksoortige bet. ontw. zie: *tuin*.

Mit een vrundelike groet uut Stellingwarf,
Piet Bult
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110802/3b4c3f59/attachment.htm>