LL-L 'Etymology' 2010.12.24 (01) [NL]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 24 December 2011 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Roland Desnerck roland.desnerck at telenet.be
   Subject: LL-L 'Etymology' 2010.12.23. (02) [EN-NL]

Beste Leeglanders,

In het Oostends wordt "lobbe" ook gebruikt ter aanduiding van:
- een goedhartige kerel;
- een brave, maar toch mollige hond.

In het Middelnederlands kwam het woord "lob", "lobbe" alleszins al voor met
de betekenissen:
 slip, mouw...
kwab.

Het Noors "lubben" = mollig.
In de 16de eeuw betekende het Nederlands "lob": plooikraag, maar ook harige
hond.
Het Fries kent: lobbich, lobberich = dikke, gebonden vloeistof.
het Friese werkwoord "lobje" betekent dan ook: afromen (maar ook
castreren)...

In elk geval: wij gebruiken in West-vlaanderen ook de woorden:

loebas, labbekakker voor een ongewenste deugniet.
Ja, er zijn ook lieve deugnietjes; die noemen wij te Oostende
"tsjiepetsjows".

Ik denk ook aan longlobben of longkwabben, en tweezaadlobbig.
Dit laatste is "bilobia".
En toch zouden "lobbe" en "loebas" teruggaan op Latijn "lobus".

Toetnoasteki,

Roland Desnerck
Rogierlaan 25
8400 Oostende
West-Vlaanderen
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20111224/c4e87c8a/attachment.htm>