LL-L "Travel" 2011.07.28 (03) [EN-NL]

[Lowlands-L]

 ====================================================
  L O W L A N D S - L - 28 July 2011 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================

From: Roger Thijs, Euro-Support, Inc. roger.thijs at euro-support.be
 Subject: LL-L Travels

  Avoid entering certain areas in Belgium with your car during August
evenings. There will be much crowd in the streets because of the ramadan.
Below: a call for the Brussels municipality of Molenbeek.

Regards,
Roger

SINT-JANS-MOLENBEEK - De burgemeester van Molenbeek, Philippe Moureaux,
vraagt om volgende maand het centrum van Molenbeek te vermijden met de
wagen. De ramadan valt dit jaar in augustus en 's avonds is er dan veel volk
op de been, zo meldt 'Brussel Nieuws'.

Neen, het heeft niets te maken met het onveiligheidsgevoel in Molenbeek.
Toch waarschuwt de burgemeester van de gemeente om het centrum van Molenbeek
te vermijden in augustus.

Hij doet dat in een persmededeling getiteld 'De ramadan-regeling voor
allen', zo meldt *Brussel Nieuws*.

De ramadan valt dit jaar tussen 1 en 30 augustus. Tussen zonsopgang en
zonsondergang mogen moslims dan niet eten of drinken.

Moureaux stelt dat moslims hun inkopen meestal niet lang voor de zon
ondergaat doen bij de traditionele beenhouwerijen en andere winkels met
specialiteiten. In augustus zou het daarom rond 21 uur heel druk worden in
het centrum van de gemeente.

Daarbij komt dat er heel wat wegenwerken bezig zijn in Molenbeek. Vandaar de
oproep van Moureaux: vermijd het centrum van Molenbeek 's avonds met de
wagen.

De handelaars krijgen de raad hun leveringen zoveel mogelijk te organiseren
vóór 12 uur.
Source:
http://www.standaard.be/artikel/detail.aspx?artikelid=DMF20110728_107


=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110728/2f029508/attachment.htm>