LL-L "Lexicon" 2011.06.28. (01) [EN]

[Lowlands-L List]

       ====================================================
 L O W L A N D S - L - 28 June 2011 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Lexicon" 2011.06.25. (04) [EN]

*Dat is grotorrig!
*
Ick heff dat gistern ok in'n Kiekschapp hürt un mi banng freut.

hhtp://www.dw-world.de/dw/article/0,,15192757,00.html

*Watt *"seichter, von Prielen durchzogener Streifen des Meeresbodens aus
Sand und Schlick, der bei Ebbe nicht überflutet ist": Das im 17. Jh. aus dem
*Niederd. *in die *hochd. *Schriftsprache übernommene Wort geht zurück auf
gleichbed. *mnd. *wat, vgl. entsprechend *ahd. *wat "Furt", *niederl. *wad
"Watt", *aengl. *wæd "Furt; Wasser, See", *schwed. *vad "Furt". Dieses
*altgerm.
*Wort gehört zu dem *waten* behandelten Verb und bedeutet eigentlich
"Stelle, die sich durchwaten läßt".
*waten: *Das *altgerm. *Verb *mhd. *waten "gehen", *ahd. *watan
"gehen", *niederl.
*waden "waten", *engl. *to wade "waten", *schwed. *vada "waten" ist verwandt
mit *lat. *vadere "gehen, schreiten" (s. das Fremdwort  *Invasion), *vadum
"Furt". Eine Bildung zu 'waten' ist.
Lit.: DUDEN 7 Das Herkunftswörterbuch

Wossidlo/Teuchert hett nicks oewer "Wattenmeer" sammelt (na ja, wi hebben je
hier kein Wattenmeer vör de Husdör). Also seggen wi hier woll ok
"Wattenmeer". Oewer dit noch  von em:
*waden *waten; heute meist schwach flektiert: *ick wad', hei wad't, wi
waden, *Präd. *ick wadt't, wi wad'ten, *aber von der starken Flexion des
Mnd. zeugen noch manche Belege: Präs. *du wöddst *(RoRibn); *he wött *(GüGülz);
Prät. *ick, he wöd'  *(Gü; Sta. Blumenh.); diphthongische Formen: *hei waut
*watete (Malchin/Gnoien).

Best' Gräuten.

Hanne

=========================================================

Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110628/12f30edd/attachment.htm>