LL-L "Lexicon" 2011.03.10 (01) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 10 March - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
============================== =======================



From: Utz H.Woltmann <uwoltmann at gmx.de>
Subject: LL-L "Lexicon" 2011.03.09 (03) [DE]

An´n 09.03.2011 22:19, schreef Heiko Evermann:


Was meint Ihr dazu? Ist Euch dieses Wort "Dööskopp" für die Vogelart
Tölpel schon einmal über den Weg gelaufen?

 Moin Heiko,

in´t Poolsche is dat jüst datsülvige: De Vagel heet 'głuptak' un dat is ook
en Naam för "Tölpel, Gimpel, einfältiger Mensch" (seggt dat Wielki Słownik
Polsko-Niemiecki / Großwörterbuch Polnisch-Deutsch).

Kumpelmenten
Utz H. Woltmann



----------



From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>

Subject: LL-L "Lexicon" 2011.03.08 (07) [DE-NDS]

Hallo Ron,

hm, nu bün ick nocheins bikamen un heff dit ok noch funn'n bi Perfesser
Voßlo:
*Tölpel, *a. Spr. auch - ü - m. Tölpel 1. eig.:'Vele hofferdige Tůlpel';  *
Tölpel* grober, unbeholfener Mensch.
2.  *Tölpel  *Halskrankheit,  Ziegenpeter.

Kiek mal, wat ick noch so funn'n heff: *Dœs'kopp*  näumen de Fohrenslüüd
einen Vagel, de an de Nuurdküst' von Südamerika vörkümmt un so grot sien
sall as ein Adebor. Künn je sien, ick heff nu den'n richtigen Angelhaken
utsmäten.

Männigmal is *Dœskopp *ok ein Schimpwuurd bi dat Häuhnerveih, dat Hauhn
röppt den'n Hahn tau:
*du du Dœs'kopp, hest mi vör 'n Noors stött*, man, ditmal bün ick woll de
Dœskopp wäst.

Ok bi Fritz Reuter is dit Wuurd begäng'.

Hartlich mien Gräuten mit lütt bäten Spåß.

Hanne



----------

 From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>

Subject: Administrativia



Hanne:



Kiek mal, wat ick noch so funn'n heff: *Dœs'kopp*  näumen de Fohrenslüüd
einen Vagel, de an de Nuurdküst' von Südamerika vörkümmt un so grot sien
sall as ein Adebor. Künn je sien, ick heff nu den'n richtigen Angelhaken
utsmäten.

 Aha! Na, *dat* is een Fund. Daar hebtt wi ’t nu. Prima maakt, Hanne!
Krieggst ’n groten Dank.

Regards,
Reinhard/Ron
Seattle, USA



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110310/3f91741b/attachment.htm>