LL-L "Etymology" 2011.03.23 (04) NL-VL]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 23 March - Volume 04
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
============================== =======================



From: Roland Desnerck <roland.desnerck at telenet.be>
Subject: LL-L "Etymology" 2011.03.22 (07) [NDS-NL]

Beste allen,



In verband met tuut en tiet...



In Oostende kennen wij:

én e tuute: en nog wat meer; vuuf frang én e tuute: een weinig meer dan vijf
frank;

e tuutsje: een tuit;

etuute van e vintsje: een klein mannetje;

e tuutsje: een kanten mutsje (van de vroegere klederdracht), ook: kaketuute;

zij die de kanten mutsjes maakte: e tuutemakege;

e tiete: een stuk; e tiete van e stuute: een stukje van een boterham;

e tietelienge: een brokje, een stukje;

e tietsje, e tsjietsje: een weinig, een klein beetje;

e tietn: een kleine jongen;

in de tuit zitn: overmatig drinken, zuipen;

van een brood met vele uitsteeksels zegt men: 't zien oal tuutn én tétn.

tietaluln: aarzelen;

e tutte, e tutsje: een kleine vrouw;

e tétte, e tétsje: een tiet;

e totsje: een kusje;

e totte: een kleine schelvis (e laber is een grote schelvis);

het schip is veraan met man en muis: 't sjhip is vergoan mé tuut én vlérke.



Toetnoasteki én de groetn van 't zaitsje (De Noordzee)



Roland Desnerck

Rogierlaan 25 (bus 13)

8400 Oostende

West-Vlaanderen

België



=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html.
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110323/2c4fc3e7/attachment.htm>