LL-L "Phonology" 2011.05.16 (04) [DE-EN-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 16 May 2011 - Volume 04
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Phonology" 2011.05.15 (01) [EN-NL]

Hallo Ron, Paul, Mark, Peter un all' Lowlanners,

ick sett nu noch eins an.

Mit LL-L "Phonology" 2011.05.13 (05) [DE-EN-NDS] schrew Ron:

        Dutch *w* is most definitely *not *pronounced like German *w
*([v]).....(This
is incorrectly given as [v]
        on the German webpage Hanne gave us..)

Ick heff de Websied  för gaud holl'n... Vergäwt mi man dissen Fähler.

Wenn  ick ick tau'n Bispill blot den'n Baukstawen *w* snacken will, segg ick
w, wat sick as *wee * anhürt.

Ick heff mi so dacht, wieldat wi alltohopen dat glieke anatomsche
Handwarktüüg taun Snacken hebben, müßten doch ok düütsche Henwiesen richtig
sien. * Hm.

Nu heff ick in ein anner Bauk  "Wörterbuch der Deutschen Aussprache" *Zur
Aussprache von Wörtern aus fremden Sprachen *noch dit funn'n:

Niederländisch
Schreibung                    Aussprache                    Beispiele
*v                                        *[f]
      *Vlieland *
*eeuw *(vor Vokal)             [e:*w*]                             *Leeuwarden
*
*eeuw *(in den anderen     [e:ǔ]                              *Leeuw*

* Lit.: noch eins *DER KLEINE HEY

F, V
*Die Oberlippe etwas gehoben; die Unterlippe, aufwärts strebend, nach der
Mitte zu gleichsam gewulstet sich zusammenziehend, tritt mit der scharfen
Kante der oberen  Schneidezähne in leichte Berührung. Durch die verengten,
etwas zugespitzten Lippen strömt blasend der Exspirationsstrom, mit
grösserem oder geringem Nachschub seitlich und vorn zwischen den Zähnen und
der in der Mitte vertieften schmalen Lippenöffnung heraus, wodurch ein
Geräusch entsteht, von dessen gesteigerter Tension die Beschaffenheit des
Konsonanten abhängt.
Frische, energische Bildung!
In der Bildung des F und V besteht kein Unterschied im Deutschen.
(Dat hürt sick all' so bäten tutig an, is oewer nu mal so.)

Konsonanten
Zeichen    Erklärung
                                                          Beispiel
*f*                stimmloser dentallabialer Engelaut*
              fein, Vater
*v                *stimmhafte zu *(f)*
                            *Wald, Villa
* Mit kontaktgestellter Zungenspitze

Mit ein best Gräuten.

Hanne

P.S.: ick heff dat hier all' so akrat schwräwen, will hapen, dat kümmt ok so
roewer. H.

---------

From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject: Phonology

Ik seh dat nich as *dien* Fẹhler an, Hanne. Dat is de Fẹhler vun’n Autor.
Du hest dat man bloots wiedergẹven.

Nich allens in’t Nett is akraat. So hebbt wi alltied wat to quẹsen un
quengeln.



Grötens,

Reinhard/Ron

Seattle, USA

===============================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110516/f6268c04/attachment.htm>