LL-L "Etymology" 2011.05.22 (03) [DE-NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 22 May 2011 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
 Subject: LL-L "Etymology" 2011.05.21 (03) [EN]

Hallo Ron un all' Lowlanners,

ick mak mal den'n Anfang. Villicht finn'n wi ein Spoor.

*drus **(drūs), *druss *(dr**ų*s) verschlafen, mürrisch:*dru:s *?, *druss
laten* traurig aussehen; *druss utseihn.
**Drus'  *m. Halbschlaf; *oll Drus' *Langschläfer, *in 'n Drus' stahn *ungewiß
sein: *dat Weder steiht so im Druse.: *mod.: *dat Wäder steiht in'n
Drus';*ungewöhnlich:
*Drus' krigen  *Schläge.
 *drusen* in leichten Schlummer fallen, einnicken, schlummern.
 *drusig *schläfrig, verdrossen;  't süht so drusig ut *wolkig, trübe;
drusig Wäder; *öft.  vom Vieh, das nicht fressen will: dee steiht ümmer so
drusig rüm; mehrf. vom Gesichtsausdruck: *Se süht so druig ut.
**Drus'jahn *m. schläfriger, langsamer Mensch.*
Drussel *(*ss *stimmhaft) m. Halbschlaf, leichter Schlummer; Zss.: *in-,
oewerdrusseln.
**Drusseltit *f. Schlummerzeit
Lit.: Wossidlow/Teuchert

Klaus Groth: Regen, Regen *drus' *(Liedtext)
 *Drusen *rieseln, bes. von leichtem Regenfall, auch einschlummern,
schlummern,
goth. driusan alts. driosan ags. dreósan fallen, s. drüßeln.
*Drüssel *- ȗ -  Schlummer; drüßeln schlummern, auch druseln, engl. drowse.
Lit.: *Quickborn  *Volksleben in plattdeutschen Gedichten von Klaus Groth ,
Haude & Spenersche Verlagsbuchhandlung Berlin 1930: s. Wortverzeichnis.

*schlummern *"im Schlummer liegen":  Das zunächst nur *mitteld. *und *niederl.
*Verb ist durch Luther in die Schriftsprache gelangt. *Mitteld. *slummern
(15 Jh). *mnd. *slomern (entsprechend  *niederl. *sluimeren, *engl. *to
slumber) ist eine Weiterbildung des älteren *mitteld. *slummen, *mnd.
*slo[m]men

"schlafen", vgl. auch *aengl.  *slūma "Schlummer".  Die Wörter gehören
mit *norw.
mdal. *sluma Schlaff gehen", slum  "schlaff, welk (vom Gras) zu der
*idg. *Wurzel
*[s]leu- "schlaff [herabhängend]. *Außergerm. *verwandt is z.B. *russ. *lytat'
"sich drücken, müßiggehen.
Das Substantiv *Schlummer  *"leichter Schlaf" (im 14. Jh. *mitteld.  *slummer)
*ist wohl aus dem Verb rückgebildet.*
 Lit.: DUDEN 7  Etymologie der deutschen Sprache

*SYNONYM-WÖRTERBUCH:
Halbschlummer, *der: s. *Halbschlaf, *der: Dämmerschlaf. Dämmerzustand.
Halbschlummer + Schlummer, *umg: *Dusel

Verb: drus, drusen (vorschlafen)
Adverb/Adj ? : drusig : schläfrig,  schlafmüde, verdrossen, wolkig,
Sub. Drus

*Hei süht all so drusig ut un kiek, nu fangt sien Drus' all an. *(Bi mi ok.)
*
Hartlich.

*Hanne

===============================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110522/eae8d684/attachment.htm>