LL-L "Etymology" 2011.05.19 (05) [NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 23 May 2011 - Volume 05
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Marcus Buck list at marcusbuck.org
Subject: LL-L "Etymology" 2011.05.23 (02) [DE-NDS]

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>

  ***Häben, *Häwen m. der sichtbare Himmel, das Himmelsgewölbe, während für
den religionen Begriff das kirchliche *Himmel* bevorzugt wird.
Belege *1. *aus dem Volksmund: 'lev wohl, bett dat de Heben sackt'

Dat is intressant, "bet dat de Heben sackt". Dat de Heven woll sacken kunn
un dat dat dat Enn von de Welt wesen schull, dat kenn ik ans man bloot ut de
Asterix-Comics, dor sünd se dor ook vör bang, dat jem de Heven op 'n Kopp
fallt.

Tofällig heff ik jüst in en oold Book en Seggwoord leest, dat so heet: "Wenn
de Heven fallt, so liggt wi dor all ünner."

Bedüüdt dat, dat de Plattdüütschen jüstso as de Galliers dor an löövt hebbt,
dat de Heven dalkamen kunn? Stickt dor en mytholoogschen Gedanken achter?

Marcus Buck

===============================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110523/a672f849/attachment.htm>