LL-L "Lexicon" 2011.05.30 (02) [NDS]

[Lowlands-L List]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 31 May 2011 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Joachim <Osnabryg+Lowlands at googlemail.com>
Subject: LL-L "Lexicon" 2011.05.31 (01) [NDS]

31.05.11 screef Hannelore Hinz (achter dat  citaat van et trefword/lemma
"wägen"):

Lit.: Wossidlo/Teuchert (*Vunwägen dat ji mi glöwt, gäw ick von
ditwägen *Wossidlo/Teuchert
*an.*

Goud! beste Hanne,

Ik had di dat woliswaar ouk aune Wossidlo/Teuchert gelooft, man et is *een
üevertügende vertoning van de kwaliteit van dat wöerdenbouk!*

*Klöntrups Westphälisches WB* (1824 afsluoten, man et is auk nich med een
vergeliikbare aansprüöke maakt) heeft alleen:

*wiägen:* wegen; *van wiägen dessen* deshalb; *minentwiägen*
meinentwegen; *dinentwiägen
*deinentwegen; *usentwiägen* unserntwegen; *juentwiägen* eurentwegen; *der
Kösten wiagen* der Kosten halber.


Buaven up nog verenkelde betekenissen unner andere lemma's, zo as "*
weswiägen* … warum?" (Wat te mouelik is, al ruut te finden …). Man et is
nich van de uutgebreedheyd un akkuratesse van W/T.

Bi dat Wuurd "dadurch" geiht dat woll mihr üm ein  *örtlich Saak.*

NL* daardoor*, westf. *daardür* is zeker ouk uses (gebräökelik) - een heft
noch määr *instrumenteele* zin, waartegenüever *wägen/wiägen* määr
unnerliggende motiven/redenen/urzaaken *un* upzat/plan/tiel (hd. Grund/Motiv
und Absicht, Zweck) bescriven.

Met echt-westfœlsken »Goudgaun!«
joachim
Kreimer-de Fries, Osnabrügge => Berlin-Pankow


===============================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
===============================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20110531/b51a4088/attachment.htm>