LL-L "Lexicon" 2012.04.27 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 27 April 2012 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Utz H.Woltmann uwoltmann at gmx.de
Subject: LL-L "Lexicon" 2012.04.26 (03) [DE-NDS]

An´n 26.04.2012 20:20, schrev Hannelore Hinz:

 *Bärlauch*/Syn.: Hexenzwiebel
*Bärenlauch *(*österr. *Faltigron, Faltrian, Feltrian)

Un woans künn dat woll up Plattdüütsch heiten?


Moin Hanne,

kiek Di maal bi Blomen-Evers de plattdüütschen Naams vun de Planten un
Blomen an:

http://www.blumen-evers.de

För DE = Bärlauch (Latiensch: Allium ursinum) heff ik daar düsse NDS-Naams
funnen: Boorlack, Boorlook, Boorluuk, Raans, Ramisch, Ranse, Swevelkruut.

Heinrich Evers hett en Blomenladen in Niestadt in Holsteen un sammelt al
siet sien Lehrtied all de nedderdüütschen Naams vun Blomen, Bööm un anner
Planten. He hett al 5360 plattdüütsche Naams op sien Nettsiet. He schrifft
ook jümmer in "Dat Blatt op Platt", toletz över "De Kohbloom oder
Botterbloom" mit en Anleiten för en Kohblomenkööm.

Kumpelmenten

Utz H. Woltmann

----------

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>

Subject: LL-L "Lexicon" 2012.04.26 (03) [DE-NDS]

Kumpelment an  Marcus un Ron!

Ick bün hüt noch eins de Saak nahgahn.

http://de.wikipedia.org/wiki/Knoblauch

http://www.baerlauch.net/  (volksmundlich Wilder Knoblauch)

Dat Wuurd "Ramse" is mi ok oewern Weg lopen, man ick künn nicks nich wat
mit anfangen.

Ehr Oort Lauch/Allium gellt je för beid'.

Lit.: Wossidlo/Teuchert:
*Knufflok *m. Knoblauch, allium sativum.
Mnd. *kluf-, knuflôk -* Knufflookskrut

Best' Gräuten.

Hanne*
*
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120427/fd78fd6e/attachment.htm>