LL-L 'Etymology' 2012.01.26 (01) [DE-EN-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 26 January 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: "Etymology"Pl.

*Intelligent und ein Leben lang treu: die Dohle*
Zum Vogel des Jahres 2012 gewählt
(dat sünd wi Lowlanners ok)

http://www.nabu.de/aktionenundprojekte/vogeldesjahres/2012-dohle/

De *Preisterduw *f. Dohle hett väl Namens.

Nahslagen heff ick bi Perfesser Voßlo un 'Schriftenreihe des
Karbe-Wagner-Archivs, Heft 8
'Unterhaltsame Volkskunde' zusammengestellt, bevorwortet und redigiert von
Annalise Wagner, Neustrelitz 1971.  Dohle: Preesterduw, Thalk, Klaas, Kauk

Hier nu, wat Perfesser Voßlo sammelt hett:
*Preisterduw *f. Dohle, so benannt, weil sie gern am Kirchturm nisten und
sitzen.
De Preisterduw tellt tau *Raw *Rabe, Pl. *Raben, Rawen*. - Mnd. *ravene,
raven, rave.
**Klas* f. Dohle, *De Klœs' dor vör ehr Nester*; man sagt, die *Klœ*s'
können sprechen lernen, wenn ihnen die Zunge gelöst wird.
FN.: *Klasbäk, -barg, -koppel, -kraug, -weg.*

Schrfitenreihe: *Kauk *f. Dohle, weil ihr Ruf "kauk-kauk" lautet.

*DUDEN 7 *Etymologie der deutschen Sprache:
*Dohle: *Die heute übliche Form des Vogelnamens stammt aus dem *Mitteld.
(Thüring.)* und erlangte im 16. Jh. gemeinsprachliche Geltung.
*Mhd. *tahele, tāle (beachte *mdal. *Dahle) ist eine Verkleinerungsbildung
zu gleichbed. *mhd. *tahe, *ahd. *taha, vgl. *engl. *daw "Dohle". Der
kleine Rabenvogel ist nach seinem eigentümlichen Lockruf benannt.

Dat künn je sien, dat *Thalk  *von *tahele, tāle *stammen deit...?

Ein Nahwer hadd in sien'n Gorden ein *Preisterduv*, de Jakob heiten hett un
tau un tau nüdlich snacken künn. Wi Gören dunnmals hebben uns' Freud' an
hatt.

Un woväl Namens künn de Preisterduv in anner Spraken hebben...?

Nu ward dat hier woll bilütten Winter.

Hartlich.
Hanne

  ----------

 From: R. F. Hahn <sassisch at yahoo.com>
Subject:Etymology

Dank di, Hanne!

Folks, the bird Hanne mentioned about (Low Saxon *Preesterduv' ~
Preisterduv'* "priest's dove/pigeon" and *Kauk*, German *Dohle*) is the
following, declared the bird of 2012:

*Corvus monedula*
English: jackdaw
Scots: *kae*
Frisian:
*   *West: *kôgje*
*   *East (Sater): *doole*
* *   North: *likfögel*, *likenföögel**, **alk*, *ålken*
Dutch: *kauw, ka, kerkkauw*
   Western Flemish: *kauwe*
Limburgish: *kauw*
Danish: *allike*
Norwegian:
   Dano-: *kaie*
*   *New:* kaie*
Swedish: *kaja*

Other Low Saxon dialects have *Dohl* and *Krickelkreih*.

Regards,
Reinhard/Ron
Seattle, USA (where it's almost sunny for a change)


=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
=========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120126/2dee2899/attachment.htm>