LL-L "Phonology" 2012.05.17 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 17 May 2012 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de
Subject: LL-L "Phonology" 2012.05.16 (04) [NDS]

Leiw' Marlou,

nu kam ick noch eins up dat Sing'n (Singen) tau snacken.
Wenn du dat Wuurt up dien Oort snacken wist "singn", denn mötst du oewer
denn' Nasal achteran tämlich lang' snacken, binah ok  all singen...

Lit.: Wossidlo/Teuchert
*singen *singen; Prät. *sung, süng'*; subst. Inf.: *as wenn de ganz Natur
Een Lust un een Singent was; *unter dem Gesang alter Volkslieder ging es
abends (vom Felde) heim (Mecklenburg Heimatbuch 210); *de Kinner plückten
Grass un jögen sick un sungen; *beim Aufladen schwerer Holzbalken an Bord
wurde gesungen: *sungen möt warden, süs treckt de ein hüt, de anner morgen*;
auch beim Anbringen der Platen und dem Anholen der Rippen am Schiff wurde
gesungen; 'so synget und klynget he en wedderumb wat Nyes vör '; *üm em
rümmer würd't en Singen un Klingen* *in de Luft; dor is nich mihr von to
singen un to klingen worden *(ist nichts mehr erzählt worden); *dor is nich
Singen oder Klingen *in einem Hause, in dem keine Wanduhr schlägt; vom
besonderen Klingen: *de Klocken singen so, dat gifft wedder 'n Doden *(um
1900); *einen den Reihgang singen lihren *einen verprügeln;
*Singen Dierns un fläuten Knechts Doegen allmeindag' nicks Rechts *allgem; *ut
de Göpps singen *ohne Noten.
Zss.: *af-, an-, be-, hen-, in-, oewer-, rut-, üm-, up-, ut-, ver-, vör-,
wegsingen. - *Mnd. singen.

*Singeljung', *Pl. -*jungens *Chorsänger; Singels n. Volkslied.
*Singer, *Pl. -s m. Sänger, Sängerin; bes. die singenden Schulkinder bei
der Bestattung; *ick wier 'n dullen Singer *konnte gut singen. Singerball
m. Ball des Gesangvereins (Schönberg/Schlagsdorf).
*Sing'direkter *m. Dirigent eines Singchors.
*Singsang *m. unbedeutender Gesang; *wat wir dat 'n Singsang *beim
Schiffsbau; Weiberschelte: *ehren Singsang hett se ok; *Singvagel m.
Singvogel: *de Ul is ok 'n Singvagel*; Singwächter m. Nachtwächter,
'welcher nächst Anzeigung des Glocken-Schlages aus einem christlichen
Gesange einen Vers absinget' (Schw. 1763).

Lit.: INS PLATTDEUTSCH-HOCHDEUTSCHES WÖRTERBUCH (Wolfgang Lindow):
singen, stv. (*ik sing, du singst, he singt, wi singt, singen; ik sung,
süng; sungen), singen,
dat Leed is noch nich utsungen  *die Sache ist noch nicht zu Ende; *he hett
sungen *er hat etwas verraten, ausgeplaudert.

Lit.: Renate Herrmann-Winter
*Singeklöne *f., vornehmlich in den Massenmedien, Liederfestival:
Mecklenburger Singeklöne.
*singen *wie hd. *Spez. *von Vögeln *zwitschern, trillern, juwelieren*

Also, ick wüür dat ümmer *sing'n *odder *singen* schriewen.

Wi will'n hüt noch in'n Ingelsch-Kursus mit unsen Teacher einen afsingen.

Hartlich Gräuten.
Hanne

So, nu heff ick utsungen, de Stimm is all heisch (heiser).

**
=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120517/4097ddf0/attachment.htm>