LL-L "Literature" 2012.10.07 (02) [DE-EN-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 07 October 2012 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Literature" 2012.10.07 (01) [EN-SC]

Hallo Lowlanners, nu kamen wi oewer up Tour...

Ick heff noch mihr tau vermellen oewer Renga, Tanka un Haiku.

http://www.haikulinde.de/Haiku/renga.htm

http://de.wikipedia.org/wiki/Tanka

http://de.wikipedia.org/wiki/Haiku

Dat japansche Haiku hett ok wat mit Zen tau daun, wat soväl heit,
den'n lüttsten Ogenblick *achtsam *wohrnähmen (*Syn  upnähmen, gewohr
warden, marken). *Ahn "Zen" künn man sick womoeglich kein Haiku denken.

*Tanka*
Dat Tanka is ein japanschet kort Gedicht mit fief Reigen un Sülwen
5-7-5-7-7, man näumt dit ok *Haiku-Plus.*
Hier nu ein Bispill Tanka von Kojiki:

*Ich stehe allein
auf Sagamis schöner Weide
alles geht auf in Flammen.
Du, meine Liebste,
ruf und frag nach meinem Namen.

Standing there alone
in Sagami 's fair meadow
all ablaze with flame.
You, my true  beloved one,
call and ask for my name.

*Dat Tanka (Gedicht) sall sowat as ein  Vörgänger von Haiku sien.

Lit.: *Haiku schreiben *Lonnie Hull DuPont

Best' Gräuten.
Hanne <http://scotstext.org/>

 =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20121007/db66f004/attachment.htm>