LL-L "Idiomatica" 2012.09.09 (01) [NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 09 September 2012 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================


From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: LL-L "Delectables" 2012.09.08 (01) [NDS]

Mi geiht dat ok so ...

IDIOM: *Das Wasser läuft einem im Munde zusammen.
**One's mouth waters.
*Lit: Englische & Amerikanische Redewendungen.

Lit.: Perfesser Voßlo:
*wätern * wässern
Redensarten: *Mi wätert jitzt al miene Mund; em wätert de Mund; hei läd ...
dorup an, uns den Mund wätern tau maken.
*Sprichwort: *wat dei Ogen nich seihn, maakt 'n Mund nich wätern;* *dat Mul
em bannig wätert.
*Zss. (Zusammensetzungen): *in-, utwätern. - *Mnd. (Mittelniederdeutsch): *
wetern.*

Mi ward nu all dat Mul wätern, wenn ick an mien Middagäten denken dau.

Makt jug dat hüt komodig (macht es euch heute gemütlich).

Hanne
 =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20120909/0c85d4ba/attachment.htm>