LL-L "Etymology" 2013.02.14 =?UTF-8?Q?=E2=80=8B=2804=29_?=[DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
  L O W L A N D S - L - 14 February 2013 - Volume 04
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================

 From: Utz H.Woltmann <uwoltmann at gmx.de>
 Subject: LL-L "Etymology​" 2013.02.13 (03) [DE-NDS]

An´n 13.02.2013 22:32, schreef Heiko Evermann:


 *DUDEN 7 Herkunftswörterbuch:
> Eule: *Die *germ. *Bezeichnungen für die Eule *mhd. *iule, iuwel, *ahd. *üwila,
> *niederl. *uil, *engl. *owl, *schwed. *uggla sind lautnachahmenden
> Ursprungs und gehen von der Nachahmung des eigentlichen Rufes dieses
> Vogels aus. Siehe auch den Artikel *Uhu. *Nach seinem Aussehen heißt der
> Flederwisch 'Eule', *niederd. *üle, wovon *niederd.* ulen "fegen,
> reinigen" abgeleitet ist.
>
Hmm, was an einem Handfeger sieht aus wie eine Eule? Ist die Idee, dass der
Stiel mit den Borsten wie ein Flügel aussieht? Falls ja, warum dann
Eulenflügel?
Hartlich Gröten,

Heiko

Moin Heiko,

laat mi nog even mien Mustert daarto geven:

KEHREULE, f. ein besen zum abkehren der zimmerdecke, rund gleich einem
eulenkopf, mit langem stiel, nd. ûle, hârûle Schambach 75a. bildlich von
einem menschen mit einem struwelkopf, er sieht aus wie eine kehreule. in
Thüringen, Sachsen.

Deutsches Wörterbuch von Jacob Grimm und Wilhelm Grimm

Kumpelmenten ut El Paso, Texas


=========================================================
 Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
 Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including “signoff lowlands-l”) to
 listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
 http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
 http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130214/46c83a17/attachment.htm>