LL-L "Idiomatic=?UTF-8?Q?=E2=80=8Ba=22_?=2013.01.13 (01) [NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 13 January 2013 - Volume 01
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
 Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
 Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
 Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
 =====================================================



From: Hannelore Hinz < hannehinz at t-online.de
Subject: LL-L "Idiomatiica" 2013.01.12 (01) [NDS]

Hallo Dick un Lowlanners,

Tschä, dat kein lang' Wiel upkümmt, heff ick noch poor *Rädensorten* fund'n
oewer denn' (Januar) Hartmaand, de ok Sneimaand näumt ward. Lit.:
Sprachbilder im Plattdeutschen Renate Herrmann-Winter.
Redewendungen und Sprichwörter.

Waßt dat Gras in'n Januor, blifft 't man lütt dat ganze Johr.
Dreekönigsåbend [06.01] hell un klor gifft een riekes, fettes Johr.

Hornung (Februar).
Gifft't tau Falstelåbend väle Stiern, leggen alle Häuhner giern.
Schient tau Fastelåbend dei Sünn recht rot, warden dei Kirschen säut un
grot.
Lichtmeß [02.02] mill, ståkt denn Üter (Euter) up de Hill.
Lichtmeß hart, smiet de Koh denn Üter achtern Start.
Is et Lichtmessen hart, streu de Koh dat unnern'n Start, is et Lichtmessen
gelinn', ståk et up de Hillig'. (Hill: Bodenraum unter dem Dach.)
Is't Lichtmeßwäder hell un blank, geröt den'n Buern  de Flaß schön lang.
Hett de Meßwågen in'n Februwor stööft, denn sackt de Austwågen in'n August.

å: is ein düüster a (ein dunkles a)

Hier is nu endlich Winter mit Snei.
Hanne





=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
 ==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20130113/777b609e/attachment.htm>