LL-L "Literature" 2014.01.01 (03) [NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
 L O W L A N D S - L - 01 January 2014 - Volume 03
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: Literature (Läuschen)



*          Voss un Haas*"Prost Niejohr! Vössing, lat di drücken;
dit Johr möt uns nu wedder glücken."
"Ja, Mümmel-Haas, ick mein't ok so!
Dat Best', wi bliewen ümmer froh."
"Mien Reinke Voß, hest Recht, klauk Mann,
so will ok ick dat Johr angahn. -
Doch segg, sittst hier in Küll, nich binnen?"
"Tschä Haas, ick kem hüt dull in't Sinnen.
Jüst weiht de Wind klor üm mien Snut,
denn kamen best' Gedanken rut. -
Männig Lüüd Dunas utsnorken,
ick deh nah mi rinnehorken."
"Man, Vössing segg, wat quält di hüt,
ick hür di tau, heff för di Tied."
Voß freute sick för diss' Ort Part,
putzt weg den'n Snei mit sienen Start,
un beid sünd drög nu sitten gahn,
de Voß füng tau vertellen an:
"Ick mücht' mi up ein Wurd besinn'n,
dat Warmnis hett as dusend Sünn'n,
un nich so'n Wurd, wat Unwurd heit,
dat argert mi, bringt mi in Sweit.
*Diätenanpassung *un *Pienatz*,
ick arger mi den'n Kopp tau Glatz,
un *Rentnerschwemme*, dat's infam,
denkt keinein för de Oll'n *human*?
Ein schönet Wurd deiht uns woll fählen."
"Ja, Voß, so'n Denken lött mi quälen. -
Wat höllst du denn von
*Snarrenpüster - ?*Dat is en Wurd, klingt nich so düster.
Mit so'n Ort Lüüd kam'k ümmer klor,
un gifft dat weck nu ok dit Johr,
de kettel ick mit mienen Start.
Wat meinst du, wo dat  hœglich ward, -
un gaud ward säker ok dit Johr,
dat wull'n wi doch?" - "Ja Haas, dat's wohr!"

*Snarrenpüster**:* hat verschiedene Bedeutungen wie z.B.  ein mäkelnder
Mensch (Ludwigslust/Leussow) aber auch ein Kosewort zu einem Kinde.
Dunas:  Rausch

Best' Gräuten.
Hanne

=========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20140101/4c13719e/attachment.htm>