LL-L "Literature" 2014.03.01 (02) [DE-NDS]

[Lowlands-L]

=====================================================
L O W L A N D S - L - 01 March 2014 - Volume 02
lowlands.list at gmail.com - http://lowlands-l.net/
Posting: lowlands-l at listserv.linguistlist.org
Archive: http://listserv.linguistlist.org/archives/lowlands-l.html
Encoding: Unicode (UTF-08)
Language Codes: lowlands-l.net/codes.php
=====================================================

From: Hannelore Hinz <hannehinz at t-online.de> <hannehinz at t-online.de>
Subject: Literature

Hallo Lowlanners,
hier geiht dat üm Wismerschet* Platt.  *Wismar-Platt.

De Schriewersmann *Hans Draehmpaehl* wier ein von mien Fründ'n.
H. Draehmpaehl 1932-1994,  studierte Germanistik, Theatergeschichte in
Greifswald,  Ensembleleiter an der Uni Greifswald, bei der
Matthias-Thesen-Werft Wismar und der Elbewerft Boizenburg. Musikstudium in
Berlin und Lehrer in Schwerin und Berlin. Er ist in Wismar (Wismer)
geboren. Seit 1981 freischaffender Schriftsteller.
Er schrieb hochdeutsche Kabarett- und Liedertexte, Hörspiele und Beiträge
für den Rundfunk, Fernsehfilme, Prosaveröffentlichungen.
Er bereicherte das niederdeutsche Gegenwartsschaffen vor allem mit zwölf
Bühnenstücke.
Er schrieb auch niederdeutsche Prosa und Lyrik in Anthologien, in Presse
und Rundfunk.

*www.ndbwismar.de <http://www.ndbwismar.de/>*



*    Vörweg*Sall man denn uns' PLATT vergäten?
NEE! Un dorüm will ick bäten,
wat so snackt würd oewer Johren,
hier för Juch hüt mal verkloren.
Harren wi ok swore Tieden
- een Deel lött sick nich bestrieden:
De PLATTDÜTSCH LÜD
- so ward mi schienen -
höllen sick mit ehr still Grienen
oewer Water all de Johr.
Soans mak ick dat nu wohr -
hal ut de Muuskist hier poor Saken,
de Mennigeenen künnig maken:
So güng' t un geiht dat bi uns to!
Geföllt Juch dat, wier ick heel froh
un würd
- dat gode Frünnen wi bliewen -
noch mehr för Juch tosamenschriewen.

Berlin, 1991



*Du mien Leew*Wenn du nich dor büst, kam  bilütten
ick in't Tüdern -
du fählst mi äben, dorüm denk ick
jo an di!
Ick mücht di ierst mal ut de Nehg
ganz sacht besnütern
un denn . . . Naja, ji weet je all,
woans un wie.

    Du deihst mi good,
    geihst mi in't Blood,
    un mien oll Hart,
    jawoll, dat ward
    wedder jung
    un ick seih blage Bläumings
    wassen.

    Sietdäm ick di
    nu heff bi mi,
    bün ick in'n Draww,
    kann nich vun aw,
    för di mien grot un lütt Geld to
    verprassen.

    Üm't Hart ward mi so licht un froh,
    un Sünnenschien bringt mi all dien Duftgelock.
    Nu kumm! Süh dor - dor büst du jo:
    . . . mien heete, säute, duppelstöckigt GROG!

NÄBENBI:  Wenn een klok un een narrsch Minsch tosamen uptrocken warden,
kann dat dörchut passieren, dat de Kloke ok narrsch ward. De Minsch is je
so wendsch un variabel.

Ick will hapen, ji hewwt jug' Freud.

Hanne

  =========================================================
Send posting submissions to lowlands-l at listserv.linguistlist.org.
Please display only the relevant parts of quotes in your replies.
Send commands (including "signoff lowlands-l") to
listserv at listserv.linguistlist.org or lowlands.list at gmail.com
http://linguistlist.org/subscribing/sub-lowlands-l.html .
http://www.facebook.com/?ref=logo#!/group.php?gid=118916521473498
==========================================================
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/lowlands-l/attachments/20140301/e879c0f6/attachment.htm>