Spanish/English Words w/Nahuatl Origin

Wed Dec 1 23:12:17 UTC 1999

Two interesting Mexican Spanish words that are from Nahuatl
	1. chamaco(a), from ixamanca, its sprout or bud (of a plant)
	2. cuelele (with an accent over the first "e", meaning  "hurry up").  This
is very strange because it is a Spanish command with no other conjugated
forms (it doesn't come from "colar"), and it is derived from the nahuatl
"cueleh", "quickly".

	John Sullivan
	Universidad Autónoma de Zacatecas

-----Mensaje original-----
De: nahuat-l at server.umt.edu [mailto:nahuat-l at server.umt.edu]En nombre de
John F. Schwaller
Enviado el: Martes, 30 de Noviembre de 1999 09:30 a.m.
Para: Multiple recipients of list
Asunto: Re: Spanish/English Words w/Nahuatl Origin

Joe's list is a very good one.  One Spanish word missing is

tiza (chalk) from tizatl (white stone)

John Frederick Schwaller                             schwallr at selway.umt.edu
Associate Provost                                        406-243-4722
The University of Montana                           FAX 406-243-5937
                          http://www.umt.edu/history/NAHUATL/