Does anyone know these?...

[Leonel Hermida]

Does anybody know at least any of the English (or Spanish) names of the
following animals (those marked 'b' are birds)? All were found in context,
but none appears in the FC Word List by Joe Campbell...

cuitlamiztli (kind of cougar? or other animal?)
azcalcoyotl
xelhuaztli  ('cloven one...')
tepanchichi
tepanmamal
calxoch  ('xochcatl' is a  small frog...)
camaxihxiqui
ixmatlatototl  b
tolcomoctli  b
amanacoche  b
yacatexotli  b
tzitzihua  b
nacaztzone  b
tzonyayauhqui  b
achalalactli  b
huactli  b (should be common with this short name...)
tachitohuia  b
tapalcatzotzonqui  b
tlathuicicitli  b
nochtototl  b
coyoltototl  b
atoncuepotli  b

I would not post them if I had not looked them up without success...
Thanks for the help.

Best regards,
Leonel