Help on citation

Richley rcrapo at HASS.USU.EDU
Tue Aug 23 15:28:16 UTC 2005


I wonder if there is anyone on the list who has a copy of  Diego MuZoz Camargo's Historia de Tlaxcala who would be willing to help me find the page(s) on which the following quotation occurs. I'm finishing the final corrections of the proof pages for a publication, it is missing from my notes,  and our university library is being moved, so I don't have access to the book when I most urgently need it. The quote refers to the war when the Teochichimecs were driven out of the Valley of Mexico (and then migrated to Tlaxcala). Here's the quote:

"Habiendo puesto los chichimecas esta supersticin por obra, los sacerdotes del templo, y el mayor de ellos, que le llamaban Achcauhtli teopixque tlamacazcuachcauhtli, comenza[ron] a orar e incesar con grandes perfumes ante el tabernculo de Camaxtli, y all donde estaba el vaso de leche que haba destilado de la mujer doncella, comenzando desde la maana, a medio da, a puestas del sol y a media noche, incesaban y perfumaban. Lo cual se hizo tres das arreo y siempre mirando en el vaso de las saetas [por si] se obraba algo en ello. No van que hacan ningn efecto sus hechiceras, antes la gota de leche estaba ya casi seca y marchita y encogida. Habindose de dar el combate [al] otro da, estando los chichimecas muy acongojados." 


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/nahuat-l/attachments/20050823/e4ce6234/attachment.htm>


More information about the Nahuat-l mailing list