Séminaire TOPE 5 mai

[DENIS PAILLARD]

SEMINAIRE DU GROUPE «TOPE»

Laboratoire de Linguistique Formelle  UMR 7110 CNRS  Université Denis 
Diderot - Paris7

L’objet de ce séminaire est de présenter et de discuter les recherches en 
cours au sein du groupe «Théorie des opérations prédicatives et 
énonciatives». Il s’agit en particulier de développer les deux axes de 
recherche que s’est donné la composante TOPE du Laboratoire de Linguistique 
formelle: étude des unités signifiantes dans leur variation d’une 
part,  analyse des structures syntaxico-discursives de l’énoncé d’autre part.

Prochaine séance: vendredi 5  mai à 14 H, salle:124


UFRL 30 rue du Château des Rentiers 75 013 PARIS, 1er étage.
M° Porte d’Ivry. Bus: 83 ou 62

Exposé de Annie Montaut

Les phénomènes de redoublement et "écho" en hindi/ourdou : une opération 
sur la notion qui n'a rien à voir avec l'iconicité*

Par redoublement, j'entends la répétition d'une unité (généralement mono ou 
di-syllabique) nominale, adjectivale ou adverbiale, plus rarement verbale, 
laissant donc de côté le redoublement dit "onomatopéique" de syllabe 
évocatrice de bruits, sensation, image, quand elle produit un élément 
lexical, ultérieurement verbalisé ou nominalisé (kaRkaR "craquement", 
kaRkaRânâ "craquer, grésiller").
Par écho, j'entends la réduplication d'un mot avec modification de sa 
première consonne (remplacée par v- en hindi/ourdou, sh- en panjabi, h- 
dans les dialectes des montagnes, etc.).
Ces phénomènes quantitativement très importants, surtout à l'oral, ont des 
effets de sens a priori extrêmement variés et qui se chevauchent : alors 
qu'il est courant d'associer 'l'intensivité' ou la distributivité au 
redoublement (sundar-sundar beau-2, "magnifique"), et l'approximation à 
l'écho (chay-vay, thé-v-, "thé et ce qui va avec", "thé et autres 
boissions/collations"), l'examen des faits montre que les deux formations 
peuvent aussi bien exprimer l' 'intensif' (ou la diminution), que 
l'approximation ou le parcours, mais bien d'autres sens encore: polémique, 
ironie, connivence, valeurs pour lesquelles l'étude du contexte énonciatif 
est indispensable et rarement faite. Tenter de trouver l'opération plus 
abstraite qui rend compte de l'ensemble de ces effets de sens permet de 
sortir du débat vain de l'iconicité, qui domine encore nombre d'études sur 
ces phénomènes.


Le séminaire est ouvert aux chercheurs et aux doctorants extérieurs au 
laboratoire.
Merci de diffuser l’information.



Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe at yahoogroups.com
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe at yahoogroups.com 
Liens Yahoo! Groupes

<*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/

<*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
    parislinguists-desabonnement at yahoogroupes.fr

<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
    http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html
 
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: TOPE5mai.doc
Type: application/msword
Size: 20992 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20060428/67ff6f3b/attachment.doc>