4 DECEMBRE : CONFERENCE D'I. COMOROVSKI

[aroui at TISCALI.CO.UK]

L'UMR 7023 a le plaisir de vous convier, dans le cadre des séances de son
séminaire,

le lundi 4 décembre
10h00-12h00, Université Paris VIII, 2, rue de la liberté, 93200 Saint-Denis
(métro Saint-Denis Université, ligne 13), bâtiment D, salle D 143,

à une conférence de Ileana Comorovski (Université Nancy 2 / ATILF),
intitulée

"Réciprocité et changement sémantique"

Résumé :
Cet exposé se propose d?analyser le changement sémantique subi par ?divers?,
qui, jusqu?à la fin du XVIIIème siècle, a été synonyme de ?différent?: ?divers?
dénotait une relation symétrique exprimant la non-similarité. A ce fait d?interprétation
correspondait en syntaxe le fait que divers pouvait avoir un complément.
?Divers? a perdu son second argument, devenant un prédicat unaire. Par conséquent,
en français contemporain ?divers? ne peut plus avoir un complément (*A est
(très) divers de B.)  Nous énonçons l?hypothèse que le facteur qui a mené
au changement sémantique subi par ?divers? est une caractéristique lexicale
de la classe des prédicats symétriques: il s?agit du fait que les deux arguments
d?un prédicat symétrique peuvent être projetés en syntaxe comme un seul syntagme,
à savoir un sujet sémantiquement pluriel (ex. ?A et B / Ils sont semblables.?).
Ainsi, en tant que prédicat symétrique, ?divers? pouvait être utilisé dans
des phrases copulatives à interprétation réciproque dans lesquelles il n?y
avait pas de complément (?covert reciprocity?). La structure syntaxique de
ces phrases est identique à celle des phrases copulatives à prédicat unaire;
ce fait a été déterminant pour le changement de la valence de 'divers', 
En français contemporain, le prédicat unaire ?divers? indique la non similarité
des éléments dans la dénotation de son unique argument (ex. ?Ces arbres sont
très divers.?). Ainsi, ?divers? continue à exprimer la non similarité, mais
elle ne s?établit plus entre la dénotation de deux arguments ; cette relation
s?établit entre les éléments de la pluralité dénotée par l?unique argument
de ?divers?. Pour analyser le prédicat unaire ?divers?, nous introduisons
une distinction entre deux types de prédicats purement collectifs, dont un
est illustré par ?divers?.



___________________________________________________________

Tiscali Unlimited Broadband with FREE weekend calls only 12.99!
http://www.tiscali.co.uk/products/broadband/




Pour se desinscire, envoyer un mel à parislinguists-unsubscribe at yahoogroups.com
Pour s'inscrire, envoyer un mel à parislinguists-subscribe at yahoogroups.com 
Liens Yahoo! Groupes

<*> Pour consulter votre groupe en ligne, accédez à :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/

<*> Vos options mail :
    Mail individuel | Traditionnel

<*> Pour modifier vos options avec le Web, allez sur :
    http://fr.groups.yahoo.com/group/parislinguists/join
    ((Compte Yahoo! requis) 

<*> Pour modifier vos options par mail :
    mailto:parislinguists-digest at yahoogroupes.fr 
    mailto:parislinguists-fullfeatured at yahoogroupes.fr

<*> Pour vous désincrire de ce groupe, envoyez un mail à :
    parislinguists-desabonnement at yahoogroupes.fr

<*> L'utilisation de Yahoo! Groupes est soumise à l'acceptation des :
    http://fr.docs.yahoo.com/info/utos.html