Journ=?ISO-8859-1?Q?=E9e_?=des Dictionnaires 16 mars 2011

Thu Mar 3 09:57:18 UTC 2011

Chers collègues,

Je suis très heureux ainsi que le laboratoire Lexiques, Dictionnaires  
et Informatique de vous inviter à la Journée des Dictionnaires qui  
aura lieu le mercredi 16 mars 2011, avec pour titre : "D'un mot, d'un  
dictionnaire à l'autre. Analogie, synonymie et jeux de mots".
Cette journée s'inscrit dans le cadre de la Semaine de la langue  
française et de la Francophonie ; elle est ouverte par Monsieur Xavier  
North, Délégué général à la langue française et aux langues de France,  
et elle se déroule sous le haut patronage de Monsieur le Chancelier de  
l'Institut de France, Gabriel de Broglie.
Je vous accueillerai avec le plus grand plaisir et vous trouverez ci- 
dessous et ci-joint en fichier attaché le programme y correspondant.
Je vous prie de croire en mes sentiments les plus respectueux et les  
plus cordiaux.

Jean Pruvost

LE COLLOQUE INTERNATIONAL : LA JOURNÉE DES DICTIONNAIRES, Mercredi 16  
mars 2011,
Université de Cergy-Pontoise, Amphithéâtre Larousse, 33 Boulevard du  
Port, 95 011 CERGY-PONTOISE
Organisation et contact : Jean Pruvost (06 30 53 88 32), pruvost.jean0943 at orange.fr
D’UN MOT, D’UN DICTIONNAIRE À L’AUTRE
ANALOGIE,  SYNONYMIE et JEUX DE MOTS

Dans le cadre de la
Semaine de la langue française et de la Francophonie (DGLFLF)
sous la direction de Xavier NORTH.

Journée des Dictionnaires 2011
sous le haut patronage de Monsieur le Chancelier de l’Institut de  
France, Gabriel de BROGLIE.

Ouverture du Colloque (9 h 15) :

Jean PRUVOST, Organisateur de la Journée des Dictionnaires,
Françoise MOULIN-CIVIL, Présidente de l’Université de Cergy-Pontoise,
Alain BOISSINOT, Recteur de l’Académie de Versailles,
Xavier NORTH, Délégué général à la langue française et aux langues de  
France.

9 h 30 – 12h 30

Président de séance
Jérôme ROBERT,
Petit-fils de Paul Robert,
à l’initiative de l’Association des Amis de Paul Robert

Film : Paul Robert et l’analogie,
film de Mehdi Kahtane

Jean PRUVOST,
Laboratoire CNRS LDI-Cergy
Du Dictionnaire analogique de Boissière (Larousse) au Dictionnaire  
alphabétique et analogique de Paul Robert, en passant par  
leDictionnaire de synonymes et d’analogies de Boissinot (Bordas)

Daniel DELAS,
Professeur émérite de l’Université de Cergy-Pontoise,
Le démon de l’analogie

Chronique de langue par des étudiants de
Sophie ALBERT (Cachan)

PAUSE
Visite de l’Exposition

Président de séance
Guillemette MOUREN-VERRET,
Directrice de Défense de la langue française,

Françoise BERLAN,
Groupe d’Études d’Histoire
de la langue française, CNRS, Paris III,
« Analogie » chez les synonymistes du XVIIIe siècle : vers un futur  
lexicographique ?

Gabrielle ADAMO,
Professeur de linguistique française,
Université de Messina, Italie,
Directrice du Centre International d’Études
Sur la Synonymie Italo-Française (CISSIF)
et René CORONNA,
Chercheur de l’Université de Messina,
Traducteur et Poète
« Que sont les Mots devenus ? »  De quelques analogies, synonymies et  
détournements dans le Dictionnaire comique, satirique, critique, libre  
et proverbial de Philibert Joseph Le Roux (1718-1786).
14h 45 – 18 h

Table ronde
Analogie, synonymie, jeux de mots
animée par Hélène RENARD,
Directrice de Canal Académie

Film : Langue française, langues de France,
La DGLFLF

Xavier NORTH,
Délégué général à la langue française
Jean-Loup CHIFLET,
Écrivain et Directeur de collection

Giovanni DOTOLI,
Dr du Nouveau Dictionnaire général bilingue Italien-français
et Alain REY,
Conseiller éditorial des Éditions Le Robert

Jacques FLORENT,
Directeur éditorial des dictionnaires de langue française,
et Hélène MANUÉLIAN,
Directrice du site internet Petit Larousse 1905

Jeanne BORDEAU,
Directrice de l’Institut de la Qualité de l’expression,
Jean PRUVOST et Khalid ALAOUI,
Auteurs de la collection Champion Les Mots

Chroniques de langue  (Cachan)

PAUSE
Signatures et dédicaces

Président de séance
Salah MEJRI,
Directeur du LDI (UMR 71-87)

Florian LÉVY,
Président du Comité de rédaction de l’Officiel du Scrabble (Larousse),  
Champion du monde 2007.
De l’intérêt de regrouper des mots présentant des
ressemblances graphiques, phonétique ou sémantiques

Yves CUNOW,
Président de l’Association  « À la croisée des mots »,
Les jeux de mots croisés avec leurs définitions.

Alice FERRARA,
Laboratoire LDI-Cergy
De « l’homme nécessiteux d’agrément » à « l’amant des fleurs » : Le  
lexique périphrastique du Grand Dictionnaire des prétieuses (Somaize,  
1660)

Cette journée, conçue et organisée par Jean PRUVOST (06 30 53 88 32 ; pruvost.jean0943 at orange.fr 
), bénéficie du suivi de Christian PIOTROWSKI (christian.piotrowski at u-cergy.fr 
), Responsable de la communication, avec l’assistance de Magalie GOBET  
(01 34 25 67 58) et de toute l’équipe de chercheurs du LDI-Cergy. Elle  
sera filmée par Mehdi KAHTANE, chairman et directeur de Mondigo, TV5  
assurera la reprise des conférences.

S’y ajoutent AU MÊME ENDROIT ET LE MÊME JOUR

• Une EXPOSITION PAUL ROBERT, à l’initiative de Jérôme ROBERT
ed-analogie at wanadoo.fr,
http://www.paul-robert.net/   ; centenairepaulrobert at gmail.com
Vitrine et panneaux riches de documents historiques

•  Une SÉANCE DE DÉDICACES avec VENTE D’OUVRAGES
par
la LIBRAIRIE DU GRAND CERCLE (Centre Commercial Art de vivre)

Quelques sites à consulter
http://www.paul-robert.net/
centenairepaulrobert at gmail.com
http://www.finallyover.com
champion at honorechampion.com

Site du Laboratoire LDI-Cergy (J. Pruvost, H. Manuélian, A. Léturgie)
Site du musée virtuel des dictionnaires : http://www.u-cergy.fr/dictionnaires
Site  du Petit Larousse 1905 informatisé : http://dictionnaire1905.u-cergy.fr/
En chantier : www.dicorevue.fr

ET SOUS LA DIRECTION DE Christine JACQUET-PFAU (Collège de France), le  
suivi des nouveautés des maisons d’édition suivantes : Bordas, Honoré  
Champion, CNRS Éditions, De Boecke, International Journal of  
lexicography, Hachette, Klincksieck, Lambert-Lucas, L’Harmattan,  
Larousse, Maison des dictionnaires, Ophrys, PUF, Niemeyer, Peter Lang,  
Plon Les Dictionnaires amoureux, Presses du Septentrion, Le Robert,  
Schena Editore, Les Silves, etc.

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20110303/7e67cc1b/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Programme_Journ?e-des-Dictionnaires-2011.doc
Type: application/msword
Size: 49664 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20110303/7e67cc1b/attachment.doc>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20110303/7e67cc1b/attachment-0001.htm>