rappel, Colloque International Standardisation Balkans et M éditerranée

[mardale alexandru]

Chers Collègues,

Ci-dessous et ci-joint un rappel pour un colloque qui commence demain:

Processus et typologie de standardisation linguistique : Balkans et Méditerranée 
Colloque international organisé par SEDYL (UMR 8202, INALCO/CNRS/IRD), CEB-CREE (EA 4513, INALCO) et GEO (EA 1340, Université de Strasbourg)
6-7 avril 2012
INALCO – PLC, Auditorium
65, Rue des Grands Moulins, 75013 Paris

PROGRAMME

Vendredi, 6 avril
9h00¬¬–9h15 : Accueil des participants

Séance 1 (Présidente : Anaïd Donabédian, directrice SEDYL)
9h15–9h45 : Sophie Vassilaki (INALCO, SEDYL), Etats post-diglossiques : entre variation et koinéisation (sur l’exemple du grec moderne)
9h45–10h15 : Maria Kakridi-Ferrari (Université d’Athènes), Quelques questions sur la dynamique de la standardisation en grec moderne
10h15–10h45 : Julien Dufour (Université de Strasbourg, GEO), La multiglossie arabe : koinès orales et standard écrit  
10h45 – 11h00 : Pause café

Séance 2 (Présidente : Joëlle Dalègre, directrice CEB)
11h00–11h30 : Nikos Pantelidis (Université d’Athènes), Le rôle des dialectes et des parlers grecs à la formation de la langue grecque moderne standard
11h30 – 12h00 : Alexandra Ioannidou (Université d’Athènes), L’apport linguistique dialectal à la formation du macédonien standard
12h00 – 12h30 : Jovan Kostov (INALCO, CEB-CREE), D’accusatif à complément : le processus de cliticisation des compléments d’objet directs en macédonien standard

12h30 – 14h00 : Pause déjeuner

Séance 3 (Présidente : Marilena Karyolemou, Université de Chypre)
14h00 – 14h30 : Irini Tsamadou-Jacoberger (Université de Strasbourg, GEO), Norme et changement linguistique : le discours sur le génitif en grec moderne
14h30 – 15h00 : Alexandru Mardale (INALCO, SEDYL), Norme et usage(s): aspects de la morphologie casuelle du roumain
15h00 – 15h30 : Snejana Gadjeva (INALCO, CLI, CEB-CREE), Les démonstratifs en bulgare : variantes morphosémantiques et standardisation 

15h30 – 16h00 : Pause café

Séance 4 (Présidente : Maria Kakridi-Ferrari, Université d’Athènes)
16h00 – 16h30 : Stamatis Béis (Centre de Recherche des Dialectes et Parlers Grecs Modernes-ILNE, Académie d’Athènes), Les principes de la formation des langues standard des états balkaniques modernes depuis le XIXe siècle
16h30 – 17h00 : Io Manolessou (Centre de Recherche des Dialectes et Parlers Grecs Modernes- ILNE, Académie d’Athènes), The standardization of Modern Greek through the evidence of grammatical treatises of the 16th – 19th century

17h00–17h30 : Johann Strauss (Université de Strasbourg), « Révolution linguistique » et standardisation : le cas du turc de Turquie 

17h30 – 18h30 : Conférence invitée. Table ronde autour de l’écrivain Gazmend Kapllani, animée par Christina Alexopoulos et Nicolas Pitsos, doctorants du CEB-CREE.

18h30 – Cocktail  

Samedi, 7 avril

Séance 1 (Président : Julien Dufour, Université de Strasbourg, GEO)
9h00–9h30 : Rexhep Ismajli (Académie des Sciences et des Arts de Kosovo), La dynamique des structures de l'albanais standard actuel
9h30–10h00 : Marilena Karyolemou (Université de Chypre), Les voies incertaines de la standardisation : le cas du grec chypriote
10h00–10h30 : Il-Il Malibert (INALCO, UMR 7597-HTL), Mutations de la norme de l’hébreu contemporain – nouveaux enjeux apportés par l’hébreu parlé 
10h30–10h45 : Pause café

Séance 2 (Président : Anton Antonov (INALCO, CRLAO)
11h15–11h45 : Georgios Galanès (INALCO, CEB-CREE), Variations morphologiques et norme en grec moderne dans une perspective de lexicographie bilingue 
11h45–12h15 : Petros Diatsentos (Université de Strasbourg, GEO), Des précurseurs de la lexicographie grecque moderne aux dictionnaires du XIXe: ruptures et continuités 
12h15–12h45 : Gueorgui Armianov (INALCO, CEB-CREE), Le voyage des termes sociolectaux vers une adoption plus large et une standardisation progressive

Clôture des travaux du colloque

L’inscription est gratuite.



Bien cordialement,

Alexandru Mardale
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20120405/ec6c0f28/attachment.htm>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: programme_standardisation.avr2012.pdf
Type: application/pdf
Size: 188113 bytes
Desc: not available
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20120405/ec6c0f28/attachment.pdf>