Fwd: [sfl-large] Jour ée d'études internationale "Multimodalité -perspectives interdisciplinaires : nouvelles questions et =?UTF-8?Q?nouvelles_m=C3=A9th_?=odologies", INALCO (Paris), 6 juin 2014

[Sophie Wauquier]

[English below]

Chers collègues

Nous avons le plaisir de vous inviter à la journée d’études 
internationale Multimodalité- perspectives interdisciplinaires : 
nouvelles questions et nouvelles méthodologies qui se tiendra le 6 juin 
2014, à l’INALCO – 65 rue des Grands Moulins – 75013 Paris - métro : 
Bibliothèque François Mitterand - Ampithéatre 7


*/Programme
/*
8h30-9h: accueil
9h-9h20 : ouverture

/Perspectives pluri- et interdisciplinaires sur la multimodalité : 
comment (re-)définir la multimodalité ?
/9h20-10h : Michel de Fornel, (LIAC, EHESS-Paris) : La multimodalité au 
regard de la sociolinguistique et de l’anthropologie linguistique (titre 
provisoire)
10h-10h40 : Jordan Zlatev (Lund University) : Mimetic schemas and iconic 
gestures in three Thai and three Swedish children
Pause
11h-11h40 : Jens Allwood (SCCIIL, University of Gothenburg) : Some 
aspects of the embodiment of multimodal communication
11h40-12h20 : Asli Ozyurek (MPI, Nijmegen) : Sign and gesture from a 
cross linguistic perspective

Pause déjeuner

/Nouvelles technologies et nouvelles méthodologies dans le champ de la 
multimodalité
/14h-14h40 : Anne Lacheret (MODYCO, Université Paris Ouest Nanterre) : 
Interface intonosyntaxique en discours et optimisation discursive
14h40-15h20 : Efstathia Soroli (UMR STL —Université Lille 3 et CNRS) et 
Coralie Vincent (UMR SFL, Université Paris 8 et CNRS) : Représentations 
spatiales et stratégies linguistiques : qu’ont à nous dire les 
mouvements oculaires sur l’interface langage-cognition ?
Pause
15h30-16h10 : Dominique Boutet (UMR SFL, Université Paris 8, CNRS) : 
Capture de mouvement : nouvelle méthode  d’enregistrement ou nouvelles 
données ?
16h10 –16h50 : Nick Campbell (Trinity College, Dublin) : Beyond D64 - A 
fresh look at multimodal dialogue systems from the FastNet point of view 
- how we are incorporating different modalities into an interactive 
speech synthesis system

17h-18h30 : Table ronde avec nos invités.


Cette journée est organisée avec le soutien du consortium IRCOM 
(http://ircom.huma-num.fr/site/accueil.php), 
<http://ircom.huma-num.fr/site/accueil.php%29,> de l’UMR SFL (Université 
Paris 8 et CNRS) et du Centre EREA du LESC (CNRS & Université Paris Ouest).

L’entrée est libre.
*/Contact /*: Georgie Morand, UMR SFL : georgie.morand at sfl.cnrs.fr

La journée sera interprétée LSF-français et LSF-anglais.


*/Comité d’organisation/*
Catherine Bolly (UMR SFL – Université Paris 8, CNRS et Université 
catholique de Louvain)
Brigitte Garcia (UMR SFL – Université Paris 8 et CNRS)
Efstathia Soroli (UMR STL – Université Lille 3 et CNRS)
Valentina Vapnarsky (UMR LESC – Université Paris Ouest Nanterre et CNRS)
Coralie Vincent (UMR SFL – Université Paris 8 et CNRS)



Dear colleagues
We are pleased to invite you to a one-day international workshop on 
Multimodality- interdisciplinary perspectives: new questions and new 
methodologies on June the 6th. The workshop will be held in Paris, at 
INALCO, – 65 rue des Grands Moulins – 75013 Paris - métro : Bibliothèque 
François Mitterand - Ampithéatre 7

*/Program
/*
8h30-9h: welcome
9h-9h20 : introduction

/Pluri- and inter-disciplinary perspectives on multimodality: How can we 
(re-)define multimodality?/

9h20-10h: Michel de Fornel, (LIAC, EHESS-Paris): La multimodalité au 
regard de la sociolinguistique et de l’anthropologie linguistique (title 
to be confirmed)
10h-10h40: Jordan Zlatev (Lund University): Mimetic schemas and iconic 
gestures in three Thai and three Swedish children
Coffee break
11h-11h40 : Jens Allwood (SCCIIL, University of Gothenburg): Some 
aspects of the embodiment of multimodal communication
11h40-12h20 : Asli Ozyurek (MPI, Nijmegen): Sign and gesture from a 
cross linguistic perspective

Lunch

/New technologies and methodologies in multimodality analyses
/14h-14h40: Anne Lacheret (MODYCO, Université Paris Ouest Nanterre): 
Interface intonosyntaxique en discours et optimisation discursive
14h40-15h20: Efstathia Soroli (UMR STL —Université Lille 3-CNRS) & 
Coralie Vincent (UMR SFL, Université Paris 8 et CNRS): Représentations 
spatiales et stratégies linguistiques : qu’ont à nous dire les 
mouvements oculaires sur l’interface langage-cognition ?


Coffee break
15h30-16h10: Dominique Boutet (UMR SFL, Université Paris 8-CNRS): 
Capture de mouvement: nouvelle méthode  d’enregistrement ou nouvelles 
données ?
16h10-16h50: Nick Campbell (Trinity College, Dublin) : Beyond D64 - A 
fresh look at multimodal dialogue systems from the FastNet point of view 
- how we are incorporating different modalities into an interactive 
speech synthesis system

17h-18h30 : discussion with our guests and the audience


This workshop is organized thanks to financial support from: consortium 
IRCOM (http://ircom.huma-num.fr/site/accueil.php), 
<http://ircom.huma-num.fr/site/accueil.php%29,> UMR SFL (Université 
Paris 8-CNRS) & Centre EREA du LESC (CNRS & Université Paris Ouest).

Participation is free of charge.

*/Contact /*: Georgie Morand, UMR SFL : georgie.morand at sfl.cnrs.fr 
<mailto:georgie.morand at sfl.cnrs.fr> <mailto:georgie.morand at sfl.cnrs.fr>

There will be a simultaneous translation into French sign language 
(LSF)-French and LSF-English.

*/
/Organizing committee:
*
Catherine Bolly (UMR SFL –Université Paris 8, CNRS and Université 
catholique de Louvain)
Brigitte Garcia (UMR SFL—Université Paris 8 and CNRS)
Efstathia Soroli (UMR STL —Université Lille 3 and CNRS)
Valentina Vapnarsky (UMR –LESC — Université Paris Ouest Nanterre and CNRS)
Coralie Vincent (UMR SFL—Université Paris 8 and CNRS)









-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://listserv.linguistlist.org/pipermail/parislinguists/attachments/20140408/d0f0af45/attachment.htm>