New Year song
Avraham Kofman
avi at tovna.co.il
Tue Dec 5 08:54:13 UTC 1995
A slight correction: the last two lines of the Elochka's first verse seem to be
TrusishkA zaika seren'kii pod elochkoi skakal,
Poroiu volk, serdityi VOLK rystsoiu probegal.
Though I grew up on this song (Kiev, the 30s), I've never heard the next two
verses. They must have been considered old fashioned and were substituted by
Teper' ona, narjadnaja
Iz lesu k nam prishla
I mnogo-mnogo radosti
Detishkam prinesla.
I am conveying this to you, since I've deleted the post of Svetlana Stepanskaia.
Avraham Kofman
More information about the SEELANG
mailing list