navernoe vs. naverno

[Joanna and Richard Robin]

When we wrote the dialogs for Golosa, most of the 11 or so native
reviewers objected to seeing "naverno" in print. In most cases, we
changed it to "navernoe," but had the speakers record "naverno" on tape.

--------------------------------------------------------------------------
Richard Robin     <robin at gwuvm.gwu.edu>
Slavic Languages and Literatures, The George Washington University
Washington, DC 20008