I can't speak about the Russian custom, but in Macedonia the custom is indeed to bring an odd number of flowers. Christina Kramer, U of Toronto