Trivia questions (of extreme import to me at the moment)
Loren Allen Billings
BILLINGS at PUCC.BITNET
Sun Mar 12 23:25:55 UTC 1995
Dear fellow Slavicists:
I've uncovered a few examples of a particular construction and would like some
background on what some of the phrases mean.
1> On brosalsia v rybnye riady, pokupal sterliad' rostom s IZVESTNOGO TAMBUR-
MAZHORA. [IN THE LARGE _SSRLIa_ dictionary, citing Gertsen's _Dokt. Krupov_]
Could anyone tell me what the all-caps part means? I know that _tambur-mazhor_
means 'drum major' (specifically, the lead drummer in a regiment). Is the
entire all-caps portion a specific person in the story, or perhaps someone
well known in Russia at the time?
I'll have to continue this query on a different screen for technical reasons.
More information about the SEELANG
mailing list