In the phrase you cite, "izvestnogo tamburmazhora", izvestnyj may have its alternate meaning: "a certain", not referring at all to the character's fame, I believe. "A certain drum major" (one known to the buyer, one might presume.). Steve Blackwell