Dear Emily, Patricia Chaput has a very good article "'Trying' in Russian" in SEEG, Vol. 29, No. 1, Spring 1985, pp. 73-83. :> James E. Brown University of Hawaii