Ukrainian

[Emily Tall]

From:   IN%"dickson at ACSU.Buffalo.EDU"  "Jean Dickson" 15-OCT-1996 16:42:11.21
To:     IN%"mllemily at ubvms.cc.buffalo.edu"  "Emily Tall"
CC:
Subj:   Ukrainian specialists, please help!!! (fwd)

Return-path: <dickson at conciliator.acsu.buffalo.edu>
Received: from conciliator.acsu.buffalo.edu (conciliator.acsu.buffalo.edu)
 by ubvms.cc.buffalo.edu (PMDF V5.0-5 #13849)
 id <01IAOG2C2FGG8XX9AC at ubvms.cc.buffalo.edu> for
 mllemily at ubvms.cc.buffalo.edu; Tue, 15 Oct 1996 16:42:06 -0500 (EST)
Received: from localhost (dickson at localhost) by conciliator.acsu.buffalo.edu
 (8.7.4/8.7.3) with SMTP id QAA11272 for <mllemily at ubvms.cc.buffalo.edu>; Tue,
 15 Oct 1996 16:42:05 -0400 (EDT)
Date: Tue, 15 Oct 1996 16:42:03 -0400 (EDT)
From: Jean Dickson <dickson at ACSU.Buffalo.EDU>
Subject: Ukrainian specialists, please help!!! (fwd)
To: Emily Tall <mllemily at ubvms.cc.buffalo.edu>
Message-id:
 <Pine.GSO.3.93.961015164056.9852A-100000 at conciliator.acsu.buffalo.edu>
MIME-version: 1.0
Content-type: TEXT/PLAIN; charset=US-ASCII
Content-transfer-encoding: 7BIT

Emily, perhaps you can refer this very nice librarian to one of the people
on the list you mentioned to me the day we went to the Bolshoi and had
dinner at your place??    If not, please just ignore this!    --Jean

Jean Dickson
Associate Librarian, Lockwood Library
SUNY at Buffalo
dickson at acsu.buffalo.edu

---------- Forwarded message ----------
Date: Mon, 14 Oct 1996 15:52:03 -0700
From: Allan Urbanic <aurbanic at library.berkeley.edu>
Reply-To: slavlibs at library.berkeley.edu
To: Multiple recipients of list <slavlibs at library.berkeley.edu>
Subject: Ukrainian specialists, please help!!!

Hello all,

I'm stumped.  A graduate student is seeking a document in which the
Ukrainian government or one of its agencies declared that Ukraine, in
English, was supposed to appear without the article "the" in official
documents.  There are other grammatical issues involved as well.

I tried locating such a proclamation or even a reference to it and came
up with nothing.  I don't see mention of it in any LC authority record
that I could find (though I admit I might not have been searching them
correctly), but I suspect such a statement would have crossed the desk of
Slavic catalogers at some point.

Anyone heard of such a proclamation or have suggestions how one would go
about finding it?

Thanks, Allan