Russian pay phones are called TELEFON-AVTOMAT. I lived in Russia for 33 years and never saw "Taksofons".Still I believe "taksofon" has a direct relation to "taxi", meaning you have to pay for your call. I would recommend searching for the origin of the word "Tax'- it will probably give you some ideas. Best, R.B Toledo, OH