_polbanka_ [sic.] ?
RB
dbulgak at pop3.utoledo.edu
Wed Aug 27 05:53:19 UTC 1997
Loren A. BILLINGS wrote:
>
> Dear colelagues,
>
> In connection with my previous queries about _pol_ "1/2" (and my
> forthcoming summary to this list thereof), I've come across the following
> item:
>
> polb'anka/polb'anki (sl)--pollitrovaja banka vodki --half-liter bottle of
vodka
>
> This (verbatim) is an entry on page 563 of the following dictionary:
>
> ZALUCKY, Henry K. (1991) _Compressed Russian. Russian-
> English dictionary of acronyms, semiacronyms and
> other abbreviations used in contemporary standard
> Russian._ Amsterdam: Elsevier.
>
> I've encountered _polbanki_ before, but _polbanka_ seems to me (and my
> informants) to be totally unfamiliar. Has anyone out there encountered it,
> by chance?
>
> Best, --Loren Billings <billings at rz.uni-leipzig.de>
***************
Yep, we used to call a half-liter bottle of vodka "pol-banki', but it
was in the late seventies, in the days of my youth.... Not sure if
people still say that...
R.B.
<<<<<<<<<<<<<<<<<<< V O D K A - Z L O !>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
<<<<<<<<<<<<<<<<<<DON"T DRINK AND DRIVE>>>>>>>>>>>>>>>>
More information about the SEELANG
mailing list