Would anyone here be willing to translate this phrase for me? Jen zevsednet bys nemela A Czech friend has just finished a book with this title and has explained it, sort of, but I'm still stumped for the exact meaning--her English isn't perfect and my Czech is very elementary.