Oh, I forgot to mention that the title of Jorge Amado's novel "Capitces de Areia" is also translated as "The Sandpit Generals".Interesting, huh? I would translate it as "Captains of Sand" though....Anyways that's how it was translated into Russian- "Kapitani Peska". Take care.