Assuming that there is a small error (velet instead of veled), the lines mean: > "Isten velet, isten velet, draga violam. > Sir a szivem, sir a lelkem, draga violam." God is with you, God is with you, my dear Viola, My heart is crying, my soul is crying, my dear Viola. George Fowler