Verbe/Participle "shatif" ?
Bruno Aeschbacher
onurb at swissonline.ch
Sun Nov 15 16:07:33 UTC 1998
I am about to translate a short story for my Russian studies and couldn't find from which verb derives the form "схатив" in the following passage. Also, is "схатив кишку" a set expression and how could it be translated?
Контекст:
(Encoding Win1251)
"Горит дом. [...] Пожарные качают воду. Один из них, схатив кишку, поливает дом."
Does anyone happen to know by whom this short story was written?
Большое спасибо !
Bruno Aeschbacher
Женева, Швейцария
onurb at swissonline.ch
More information about the SEELANG
mailing list